O que significa "contribua" em inglês e espanhol?

"contribua" significa "contribute" em inglês e "contribuir" em espanhol.

Como usar "contribua" em uma frase?

Ato de dar ou juntar algo para um fim comum; colaborar.

contribua

Inglês

contribute(verb)

Flexões

contributescontributedcontributing

Exemplos de uso

"Please contribute to the cause."→ "Por favor, contribua para a causa."

"Lack of sleep contributes to stress."→ "A falta de sono contribui para o estresse."

"Your donation contributes to the shelter's upkeep."→ "Sua doação contribua para a manutenção do abrigo."(Indica que a ação (doação) é um fator que leva a um resultado (manutenção).)↗ Contribuição para Abrigo

"Everyone should contribute ideas to the project."→ "Todos devem contribuir com ideias para o projeto."(Refere-se ao ato de participar com algo (ideias) para um objetivo comum (projeto).)↗ Contribuição de Ideias

Palavras facilmente confundidas

attributecontemplatecontrive

Notas: A forma 'contribute' abrange os dois sentidos principais do verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

add to·donate·help

add to: Aumentar ou adicionar algo.donate: Doar dinheiro ou bens para uma causa.help: Prestar assistência.

Antônimos

withdraw·hinder

Regência e colocações

contribute to

She contributed to the discussion.

Indica o propósito ou o destinatário da contribuição.

contribute with

He contributed with his expertise.

Especifica o item ou qualidade que está sendo contribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribute' em inglês é amplamente utilizado para expressar o ato de dar algo (dinheiro, tempo, ideias, esforço) para ajudar a alcançar ou fornecer algo. Também pode significar ser um fator que causa um resultado. A preposição 'to' frequentemente segue 'contribute' para indicar o destinatário ou propósito, enquanto 'with' é usada para especificar o que está sendo contribuído.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

Presentecontribute(s)

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuir(verbo)

Flexões

contribuyecontribuyócontribuyendo

Exemplos de uso

"Por favor, contribuya a la causa."→ "Por favor, contribua para a causa."(Usado para indicar doação ou participação.)

"La falta de sueño contribuye al estrés."→ "A falta de sono contribui para o estresse."(Usado para indicar causalidade.)

"Su donación contribuye al mantenimiento del refugio."→ "Sua doação contribua para a manutenção do abrigo."(Indica que a ação (doação) é um fator que leva a um resultado (manutenção).)↗ Contribuição para Abrigo

"Todos deben contribuir con ideas para el proyecto."→ "Todos devem contribuir com ideias para o projeto."(Refere-se ao ato de participar com algo (ideias) para um objetivo comum (projeto).)↗ Contribuição de Ideias

Palavras facilmente confundidas

atribuircontemplarprocurar

Notas: O verbo 'contribuir' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos usos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar·colaborar·ayudar

aportar: Sinônimo comum, especialmente para recursos ou ideias.colaborar: Enfatiza o trabalho conjunto.ayudar: Foca no auxílio prestado.

Antônimos

retirar·impedir

Regência e colocações

contribuir a

Su esfuerzo contribuye a nuestro éxito.

Indica o propósito ou o resultado da contribuição.

contribuir con

Contribuyó con su experiencia al debate.

Especifica o que está sendo aportado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuir' em espanhol é usado de forma semelhante ao inglês e português, indicando a ação de aportar algo (dinheiro, esforço, ideias) para um fim comum ou para que algo aconteça. A preposição 'a' é frequentemente usada para indicar o destino ou propósito da contribuição, enquanto 'con' é empregada para especificar o que está sendo aportado.