PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuem

InglêsInglês

contribute(verb)

Flexões

contributecontributescontributedcontributing
Exemplos de uso
"They contribute to the charity every year."→ "Eles contribuem para a caridade todos os anos."
"Several factors contribute to the problem."→ "Vários fatores contribuem para o problema."
"Everyone contributes to the success of the project."→ "Todos contribuem para o sucesso do projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Contribuição para o Sucesso
"His research contributed significantly to our understanding of the disease."→ "Sua pesquisa contribuiu significativamente para nossa compreensão da doença."(Example showing impact.)↗ Research Impact

Palavras facilmente confundidas

attributecontrivecontributor

Notas: A forma 'contribute' é a base, 'contribute' é a 3ª pessoa do singular e plural do presente, 'contributed' é o passado e particípio, 'contributing' é o gerúndio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donate·provide·add

donate: Often implies giving money or goods.provide: More general, meaning to make something available.add: Suggests increasing or enhancing something.

Antônimos

withhold·take away

Regência e colocações

contribute to

She contributes to the local newspaper.

Indica o propósito ou o destinatário da contribuição.

contribute with

He contributed with his expertise to the team.

Especifica o que foi oferecido como contribuição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribute' em inglês é usado para denotar dar algo (dinheiro, tempo, ideias) para ajudar a alcançar ou fornecer algo, ou para ser um fator na causa de um evento ou situação. É um termo versátil, aplicável tanto a doações financeiras quanto a participações intelectuais ou de esforço.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute
Presentecontribute, contributes
Passadocontributed
Particípiocontributed
Gerúndiocontributing

EspanholEspanhol

contribuyen(verbo)

Flexões

contribuircontribuyocontribuyescontribuyecontribuimoscontribuyen
Exemplos de uso
"Ellos contribuyen a la causa con donaciones."→ "Eles contribuem para a causa com doações."(Refere-se a dar ou ajudar em algo.)
"Estos elementos contribuyen al éxito del proyecto."→ "Estes elementos contribuem para o sucesso do projeto."(Refere-se a ser um fator para um resultado.)
"Todos contribuyen al éxito del proyecto."→ "Todos contribuem para o sucesso do projeto."(Nota em português do Brasil.)↗ Contribuição para o Sucesso
"Los avances tecnológicos contribuyen a mejorar la calidad de vida."→ "Os avanços tecnológicos contribuem para melhorar a qualidade de vida."(Ejemplo de causa y efecto.)↗ Avances Tecnológicos y Calidad de Vida

Palavras facilmente confundidas

aportansumancolaboran

Notas: 'Contribuyen' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contribuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportan·suman·colaboran

aportan: Similar a 'contribuir', a menudo con un sentido de añadir algo tangible.suman: Indica que algo se añade a un total o conjunto.colaboran: Enfatiza el trabajo conjunto hacia un objetivo.

Antônimos

perjudican·obstaculizan

Regência e colocações

contribuir a

Los vecinos contribuyen a la limpieza del parque.

Indica o objetivo ou o destino da contribuição.

contribuir con

Cada uno contribuyó con su esfuerzo.

Especifica o que foi dado ou oferecido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuir' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a ação de dar algo para um fim comum, ou ser causa de algo. A forma 'contribuyen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, referindo-se a 'eles' ou 'elas'. É um termo comum em diversos contextos, desde finanças até ações sociais.

Conjugação verbal

Presenteyo contribuyo, tú contribuyes, él/ella/usted contribuye, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuís, ellos/ellas/ustedes contribuyen
Pretéritoyo contribuí, tú contribuiste, él/ella/usted contribuyó, nosotros/nosotras contribuimos, vosotros/vosotras contribuisteis, ellos/ellas/ustedes contribuyeron
Particípiocontribuido
contribuem

EN: contribute · ES: contribuyen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contribuir - Dicionário Priberam
EN
↗ Contribute - Merriam-Webster
EN
↗ Contribute - Cambridge Dictionary
ES
↗ Contribuir - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Contribuir - WordReference