O que significa "contribuição" em inglês e espanhol?

"contribuição" significa "contribution" em inglês e "contribución" em espanhol.

Como usar "contribuição" em uma frase?

Ato ou efeito de contribuir; participação, colaboração ou auxílio em algo.

contribuição

Inglês

contribution(noun)

Flexões

contributions

Exemplos de uso

"His contribution to the project was invaluable."→ "Sua contribuição para o projeto foi inestimável."

"His contribution to the team's victory was immense."→ "Sua contribuição para a vitória da equipe foi imensa."(O termo 'contribution' aqui se refere ao impacto positivo e à ajuda dada por um indivíduo ou grupo.)↗ Contribuição para Vitória

"The contribution of $100 was made by the anonymous donor."→ "A contribuição de $100 foi feita pelo doador anônimo."(Neste caso, 'contribution' especifica um valor monetário doado.)↗ Contribuição Financeira

"Everyone can make a contribution to environmental protection."→ "Todos podem fazer uma contribuição para a proteção ambiental."(Refere-se a uma ação ou esforço que ajuda a alcançar um objetivo maior.)↗ Contribuição Ambiental

Palavras facilmente confundidas

contributiondonationgranttaxinputshare

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donation·grant·input·share

donation: Tradução direta e mais comum.grant: Usado para contribuições financeiras ou de recursos.input: Enfatiza o ato de tomar parte.share: Implies a part of a whole, especially in financial contexts or group efforts.

Antônimos

withdrawal·deduction·hindrance

Regência e colocações

contribution to

His contribution to the team's victory was immense.

Indica o propósito ou o beneficiário da contribuição.

contribution of

The contribution of $100 was made by the anonymous donor.

Especifica o valor ou a origem.

make a contribution

Everyone can make a contribution to environmental protection.

Expressão comum para o ato de contribuir.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contribution' é bastante abrangente. Pode referir-se a uma doação em dinheiro (contribution to charity), a uma ideia ou conhecimento que melhora algo (intellectual contribution), ou à parte que cada um tem em um esforço coletivo (contribution to the team's success). Em alguns contextos, pode também se referir a impostos ou taxas.

Espanhol

contribución(noun)

Flexões

contribuciones

Exemplos de uso

"La contribución de cada uno fue importante."→ "A contribuição de cada um foi importante."(Termo equivalente em espanhol para participação ou aporte.)

"Su contribución a la causa fue fundamental."→ "Sua contribuição para a causa foi fundamental."(A palavra 'contribución' aqui se refere ao auxílio ou aporte dado para um objetivo específico.)↗ Contribuição para Causa

"La contribución de 50 euros provino de un donante anónimo."→ "A contribuição de 50 euros proviu de um doador anônimo."(Neste exemplo, 'contribución' indica um valor monetário específico doado.)↗ Contribuição Financeira

"Todos podemos realizar una contribución para mejorar nuestro entorno."→ "Todos podemos fazer uma contribuição para melhorar nosso ambiente."(Refere-se a uma ação ou esforço que ajuda a alcançar um objetivo maior ou a melhorar uma situação.)↗ Contribuição para Melhoria

Palavras facilmente confundidas

aportacióndonacióncuotaimpuestoparticipación

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contribution·donation·share

contribution: Tradução direta e mais comum.donation: Enfatiza o ato de tomar parte em algo.share: Refere-se ao suporte ou ajuda oferecida.

Antônimos

withdrawal·deduction·hindrance

Regência e colocações

contribution to

His contribution to the cause was fundamental.

Indica o propósito ou o beneficiário da contribuição.

contribution of

The contribution of 50 euros came from an anonymous donor.

Especifica o valor ou a origem da contribuição.

make a contribution

Everyone can make a contribution to improve our environment.

Expressão verbal comum para o ato de contribuir.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contribución' é usada de forma semelhante ao português e inglês. Ela abrange desde doações financeiras e aportes de trabalho ou ideias até impostos. O termo carrega uma conotação de adição de valor ou participação em um esforço comum. É um termo bastante formal e comum em documentos oficiais, acadêmicos e financeiros.

contribuição

EN: contribution · ES: contribución