PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuicao-destrutiva

InglêsInglês

destructive contribution(noun phrase)
Exemplos de uso
"His constant criticism was a destructive contribution to team morale."→ "Sua crítica constante foi uma contribuição destrutiva para o moral da equipe."
"The team's internal conflicts were a destructive contribution to the project's failure."→ "The lack of communication generated a destructive contribution to the project's progress."(Descreve como a ausência de diálogo prejudicou o progresso de um projeto.)↗ Projeto de Gerenciamento de Equipes
"His constant criticism, though perhaps unintentional, was a destructive contribution to team morale."→ "His baseless criticism was a destructive contribution to the team's morale."(Indica que um comentário negativo afetou o ânimo e a confiança do grupo.)↗ Dinâmica de Grupo

Palavras facilmente confundidas

detrimental inputharmful additionnegative influencecounterproductive effort

Notas: A combinação 'destructive contribution' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detrimental input·harmful addition·negative influence

detrimental input: Refere-se a um efeito adverso ou prejudicial.harmful addition: Enfatiza um caráter nocivo ou que causa dano.negative influence: Describes an effect that worsens a situation.

Antônimos

constructive contribution·positive input

Regência e colocações

destructive contribution to something

The lack of clear direction proved to be a destructive contribution to the team's efforts.

Indica o alvo ou o contexto onde a contribuição prejudicial ocorreu.

make a destructive contribution

By spreading rumors, he made a destructive contribution to the company's reputation.

Descreve a ação de realizar tal contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribuição destrutiva' é usado para descrever qualquer ação, palavra ou influência que, em vez de agregar valor ou ajudar em um processo, objetivo ou situação, acaba por prejudicá-lo, piorá-lo ou até mesmo anulá-lo. É frequentemente empregado em contextos de trabalho, projetos, relacionamentos interpessoais e discussões, onde a colaboração é esperada, mas uma participação específica se mostra prejudicial. A ênfase está no resultado negativo gerado pela ação ou omissão.

EspanholEspanhol

contribución destructiva(sustantivo)
Exemplos de uso
"Su intervención fue una contribución destructiva al debate."→ "Sua intervenção foi uma contribuição destrutiva ao debate."(Refere-se a um aporte que prejudica ou piora a situação.)
"La falta de coordinación representó una contribución destructiva para el éxito del proyecto."→ "A falta de coordenação representou uma contribuição destrutiva para o sucesso do projeto."(Indica como a ausência de organização prejudicou o resultado do projeto.)↗ Gestión de Proyectos
"Sus comentarios negativos fueron una contribución destructiva al ambiente laboral."→ "Seus comentários negativos foram uma contribuição destrutiva para o ambiente de trabalho."(Señala que las críticas perjudiciales deterioraron la atmósfera en el lugar de trabajo.)↗ Clima Laboral

Palavras facilmente confundidas

aporte perjudicialinfluencia nocivaparticipación dañinaefecto contraproducente

Notas: A tradução literal é a mais utilizada e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aporte perjudicial·influencia nociva·participación dañina

aporte perjudicial: Se refiere a una aportación que causa daño o perjuicio.influencia nociva: Destaca un efecto negativo o dañino.participación dañina: Enfatiza el acto de participar de manera perjudicial.

Antônimos

contribución constructiva·apoyo positivo

Regência e colocações

contribución destructiva a algo

La falta de liderazgo fue una contribución destructiva al caos del equipo.

Indica o alvo ou o contexto onde a contribuição prejudicial ocorreu.

hacer una contribución destructiva

Al difundir desinformación, hizo una contribución destructiva a la confianza del grupo.

Descreve a ação de realizar tal contribuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribuição destrutiva' é usado para descrever qualquer ação, palavra ou influência que, em vez de agregar valor ou ajudar em um processo, objetivo ou situação, acaba por prejudicá-lo, piorá-lo ou até mesmo anulá-lo. É frequentemente empregado em contextos de trabalho, projetos, relacionamentos interpessoais e discussões, onde a colaboração é esperada, mas uma participação específica se mostra prejudicial. A ênfase está no resultado negativo gerado pela ação ou omissão.

contribuicao-destrutiva

EN: destructive contribution · ES: contribución destructiva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Análise de Impacto Comportamental