O que significa "contribuicao-significativa" em inglês e espanhol?

"contribuicao-significativa" significa "significant contribution" em inglês e "contribución significativa" em espanhol.

Como usar "contribuicao-significativa" em uma frase?

Ato ou efeito de contribuir de forma relevante ou importante.

contribuicao-significativa

Inglês

significant contribution(noun phrase)

Exemplos de uso

"Her significant contribution to the team's success was undeniable."→ "Sua contribuição significativa para o sucesso da equipe foi inegável."

"The new vaccine represents a significant contribution to global public health."→ "A nova política representa uma contribuição significativa para a proteção ambiental."(Contexto de políticas públicas e ambientais.)↗ Proteção Ambiental

"His analysis provided a significant contribution to understanding market trends."→ "Os insights dele foram uma contribuição significativa para a estratégia da equipe."(Contexto de negócios e estratégia.)↗ Estratégia de Equipe

"The artist's work made a significant contribution to the development of abstract expressionism."→ "O trabalho do artista fez uma contribuição significativa para o desenvolvimento do expressionismo abstrato."(Art history and criticism.)↗ Artistic Movements

Palavras facilmente confundidas

important contributionmajor contributionsubstantial input

Notas: A expressão é direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

substantial contribution·major contribution·valuable input

substantial contribution: Indica uma adição ou contribuição de grande valor.major contribution: Enfatiza a importância e o impacto da participação.valuable input: Focuses on the worth and usefulness, often intellectual.

Antônimos

minor contribution·negligible contribution

Regência e colocações

significant contribution to

The discovery was a significant contribution to the field of medicine.

A preposição 'to' é usada para indicar o campo ou o objetivo da contribuição.

make a significant contribution

The philanthropist made a significant contribution to the university's endowment.

O verbo 'make' é frequentemente usado com 'contribution'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'significant contribution' em inglês é usada para denotar um impacto ou valor notável. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e sociais para qualificar a importância de uma ação, ideia ou recurso. A palavra 'significant' carrega o peso de ser relevante, importante e ter consequências notáveis, distinguindo-se de contribuições menores.

Espanhol

contribución significativa(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su contribución significativa al proyecto fue esencial."→ "Sua contribuição significativa ao projeto foi essencial."(Expressão comum para indicar um aporte de grande valor.)

"La nueva política representa una contribución significativa a la protección del medio ambiente."→ "A nova política representa uma contribuição significativa para a proteção ambiental."(Contexto de políticas públicas e ambientais.)↗ Proteção Ambiental

"Sus ideas aportaron una contribución significativa al éxito del proyecto."→ "As ideias dele(a) aportaram uma contribuição significativa para o sucesso do projeto."(Contexto de negócios e gestão de projetos.)↗ Sucesso do Projeto

"La donación del empresario fue una contribución significativa para la construcción del hospital."→ "A doação do empresário foi uma contribuição significativa para a construção do hospital."(Contexto filantrópico y de desarrollo social.)↗ Construcción Hospitalaria

Palavras facilmente confundidas

aporte importanteaportación relevanteparticipación notable

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aporte relevante·participación destacada·colaboración sustancial

aporte relevante: Indica uma adição ou contribuição de grande valor.participación destacada: Enfatiza a importância e o impacto da participação.colaboración sustancial: Resalta la naturaleza considerable e importante de la colaboración.

Antônimos

contribución insignificante·aportación mínima

Regência e colocações

contribución significativa a

Su trabajo fue una contribución significativa al campo de la física.

A preposição 'a' é usada para indicar o campo ou o objetivo da contribuição.

realizar una contribución significativa

La empresa realizó una contribución significativa a la economía local.

Os verbos 'realizar' ou 'hacer' são frequentemente usados com 'contribución'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'contribución significativa' em espanhol é usada para descrever um aporte que tem um impacto ou valor considerável. A palavra 'significativa' denota importância, relevância ou consequência, diferenciando-a de contribuições menores ou triviais. É uma frase comum em contextos formais e informais, aplicável a diversas áreas.

contribuicao-significativa

EN: significant contribution · ES: contribución significativa