O que significa "contribuidor" em inglês e espanhol?

"contribuidor" significa "contributor" em inglês e "contribuidor" em espanhol.

Como usar "contribuidor" em uma frase?

Aquele que contribui; que participa com algo (dinheiro, trabalho, ideias) para um fim comum.

contribuidor

Inglês

contributor(noun)

Flexões

contributors

Exemplos de uso

"She is a major contributor to the research project."→ "Ela é uma importante contribuidora para o projeto de pesquisa."

"He is a frequent contributor to the open-source project."→ "Ele é um contribuidor frequente para o projeto de código aberto."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Contribuidor em projetos de software

"The foundation thanked each contributor for their financial support."→ "A fundação agradeceu a cada contribuidor por seu apoio financeiro."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Apoio financeiro a fundações

Palavras facilmente confundidas

contributorparticipantdonorsupporter

Notas: Termo geral para quem contribui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborator·participant·donor

collaborator: Emphasizes working together on a project, often implying shared effort.participant: Indicates someone who takes part, without necessarily donating resources or expertise.donor: Specifically for someone who gives financial or material resources.

Antônimos

beneficiary·spectator

Regência e colocações

contributor to

She is a major contributor to the research paper.

Indica a área ou projeto ao qual a contribuição se destina.

contributor of

He was a significant contributor of funds for the new library.

Usado frequentemente ao especificar o tipo de contribuição, especialmente financeira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contributor' em inglês é amplamente usado em diversos contextos, como publicações científicas, projetos de software livre e doações. Ele se refere a alguém que adiciona algo a um projeto, causa ou obra. A nuance principal é a de adição de valor, seja por meio de ideias, trabalho ou recursos financeiros. É um termo geralmente positivo que denota participação ativa.

Espanhol

contribuidor(sustantivo masculino)

Flexões

contribuidoracontribuidorescontribuidoras

Exemplos de uso

"Él es un contribuidor activo en el foro."→ "Ele é um contribuidor ativo no fórum."(Usado para quem adiciona conteúdo ou participa ativamente.)

"Él es un contribuidor frecuente al proyecto de código abierto."→ "Ele é um contribuidor frequente para o projeto de código aberto."(Nota em espanhol sobre participação ativa em desenvolvimento, traduzida para português.)↗ Contribuidor em projetos de software

"La fundación agradeció a cada contribuidor por su apoyo financiero."→ "A fundação agradeceu a cada contribuidor por seu apoio financeiro."(Nota em espanhol sobre respaldo econômico, traduzida para português.)↗ Apoio financeiro a fundações

Palavras facilmente confundidas

colaboradorparticipantedonanteaportador

Notas: Termo direto para quem contribui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborador·participante·donante

colaborador: Enfatiza el trabajo conjunto en un proyecto.participante: Indica alguien que toma parte, sin necesariamente donar recursos.donante: Específicamente para quien ofrece recursos financieros o materiales.

Antônimos

beneficiario·espectador

Regência e colocações

contribuidor de

Es un contribuidor de renombre en el campo de la física.

Indica a área ou projeto ao qual a contribuição se destina.

contribuidor para

Su trabajo fue un contribuidor clave para el éxito del proyecto.

Sugere que a contribuição leva a um resultado ou progresso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribuidor' em espanhol, assim como em português, refere-se àquele que contribui com algo para um objetivo comum. É usado em contextos formais e informais, indicando participação ativa e adição de valor, seja por meio de trabalho, ideias ou recursos. A nuance principal é a de ser um agente que acrescenta ao coletivo.

contribuidor

EN: contributor · ES: contribuidor