O que significa "contribuindo" em inglês e espanhol?

"contribuindo" significa "contributing" em inglês e "contribuyendo" em espanhol.

Como usar "contribuindo" em uma frase?

Ação de dar ou juntar algo para ajudar a atingir um fim; participar, colaborar.

contribuindo

Inglês

contributing(gerund)

Flexões

contribute

Exemplos de uso

"She is contributing to the discussion."→ "Ela está contribuindo para a discussão."

"Everyone is contributing to the project's success."→ "Todos estão contribuindo para o sucesso do projeto."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Sucesso do Projeto

"Your experience is contributing greatly to the team."→ "Sua experiência está contribuindo muito para a equipe."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Valor da Experiência

Palavras facilmente confundidas

contributecontributioncontributor

Notas: Gerúndio do verbo 'to contribute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborating·assisting

collaborating: Implica trabalhar em conjunto para um objetivo comum.assisting: Sugere fornecer ajuda ou suporte.

Antônimos

withdrawing·hindering

Regência e colocações

contribute to

He is contributing to the advancement of science.

Regência comum com a preposição 'to'.

contribute with

Each person contributed with what they could.

Usado para especificar o que foi dado ou oferecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contributing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'contribuindo', carrega a mesma ideia de participação ativa e colaborativa. A nuance cultural reside na forma como essa colaboração é expressa e valorizada em cada idioma e contexto social.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

Presentecontributes

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuyendo(gerundio)

Flexões

contribuir

Exemplos de uso

"Él está contribuyendo al éxito del equipo."→ "Ele está contribuindo para o sucesso da equipe."(Indica uma ação em andamento.)

"Todos están contribuyendo al éxito del proyecto."→ "Todos estão contribuindo para o sucesso do projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Sucesso do Projeto

"Tu experiencia está contribuyendo mucho al equipo."→ "Sua experiência está contribuindo muito para a equipe."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Valor da Experiência

Palavras facilmente confundidas

colaborandoaportandoparticipando

Notas: Gerúndio do verbo 'contribuir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborando·aportando

colaborando: Indica trabalho conjunto para um mesmo fim.aportando: Sugere dar suporte ou ajuda.

Antônimos

retirando·perjudicando

Regência e colocações

contribuir para

Él está contribuyendo para el avance de la ciencia.

Regência comum com a preposição 'para'.

contribuir con

Cada uno contribuyó con lo que pudo.

Usado para indicar o que foi dado ou oferecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contribuyendo' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil como 'contribuindo', mantém a essência de participação ativa. As nuances culturais podem surgir na frequência e nos contextos em que essa contribuição é esperada ou valorizada em cada sociedade.