PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contribuiria

InglêsInglês

would contribute(verb phrase)

Flexões

contribute
Exemplos de uso
"He would contribute to the success of the project if he had more time."→ "Ele contribuiria para o sucesso do projeto se tivesse mais tempo."
"If he had more time, he would contribute to the project."(Tradução de uma frase hipotética do inglês para o português.)↗ Tradução de condicional
"The company would contribute significantly to the community with more resources."(Tradução de uma situação hipotética com impacto social.)↗ Impacto social hipotético em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

will contributecontributecontributed

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em português é 'would contribute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would help·would add to

would help: Sinônimo em português que expressa suporte.would add to: Sinônimo em português que indica participação conjunta.

Antônimos

would withdraw·would detract from

Regência e colocações

contribute to

He would contribute to the project's success.

Em português, a regência mais comum é com a preposição 'para'.

contribute with

She would contribute with her expertise.

Em português, a preposição 'com' é usada para indicar o objeto da contribuição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contribute' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('contribuiria'). É usada para expressar uma ação que poderia acontecer em uma situação hipotética ou condicional, ou como uma forma mais polida de expressar uma intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute
Presentecontribute / contributes
Passadocontributed
Particípiocontributed
Gerúndiocontributing

EspanholEspanhol

contribuiría(verbo)

Flexões

contribuir
Exemplos de uso
"Él contribuiría al éxito del proyecto si tuviera más tiempo."→ "Ele contribuiria para o sucesso do projeto se tivesse mais tempo."(Expressa uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, él contribuiría al proyecto."→ "If he had more time, he would contribute to the project."(Tradução de uma frase hipotética do espanhol para o português.)↗ Tradução de condicional
"La empresa contribuiría significativamente a la comunidad con más recursos."→ "The company would contribute significantly to the community with more resources."(Tradução de uma situação hipotética com impacto social.)↗ Impacto social hipotético em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

contribuircontribuyacontribuido

Notas: Corresponde à forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'contribuir' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudaría·aportaría·colaboraría

ayudaría: Sinônimo em português que expressa suporte.aportaría: Sinônimo em português que indica participação conjunta.colaboraría: Sinónimo que resalta la participación conjunta.

Antônimos

retiraría·perjudicaría

Regência e colocações

contribuir a

Él contribuiría al éxito del proyecto.

Em português, a regência mais comum é com a preposição 'para', mas 'a' também pode ser usada.

contribuir con

Ella contribuiría con una suma considerable.

Em português, a preposição 'com' é usada para indicar o objeto da contribuição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contribuiría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('contribuiria'). Ambas são usadas para expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejos.

Conjugação verbal

Presentecontribuiré, contribuirás, contribuirá, contribuiremos, contribuiréis, contribuirán
Pretéritocontribuiría, contribuirías, contribuiría, contribuiríamos, contribuiríais, contribuirían
Particípiocontribuido
contribuiria

EN: would contribute · ES: contribuiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contribuir - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Contribuir - Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'would' em inglês
ES
↗ Contribuir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do futuro do pretérito em PT-BR