O que significa "contribuirmos" em inglês e espanhol?

"contribuirmos" significa "contribute" em inglês e "contribuir" em espanhol.

Como usar "contribuirmos" em uma frase?

Ação de dar ou juntar algo para um fim comum; colaborar.

contribuirmos

Inglês

contribute(verb)

Flexões

we contributeif we contribute

Exemplos de uso

"If we all contribute, the project will be a success."→ "Se todos nós contribuirmos, o projeto será um sucesso."

"We contribute to the local community's development."→ "Nós contribuímos para o desenvolvimento da comunidade local."(Ação de participar ativamente no progresso de uma localidade.)↗ Contribuição para o desenvolvimento local

"Each member must contribute their share."→ "Cada membro deve contribuir com sua parte."(Obrigação de cada indivíduo em um grupo de prover o que lhe cabe.)↗ Contribuição individual em um grupo

Palavras facilmente confundidas

attributecontributorcontrivance

Notas: A forma verbal específica 'contribuirmos' corresponde a 'if we contribute' ou 'when we contribute' em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

donate·provide·add

donate: Termo geral para dar algo em prol de um objetivo.provide: Especificamente dar dinheiro ou bens, geralmente para caridade.add: Fornecer algo necessário.

Antônimos

take·receive

Regência e colocações

contribute to

His insights contributed to the project's success.

Indica a área ou o objetivo para o qual se contribui.

contribute with

She contributed with her expertise in marketing.

Especifica o que foi oferecido ou dado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribute' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de adicionar algo a um resultado maior, seja materialmente (dinheiro, bens) ou imaterialmente (ideias, tempo, esforço). A nuance principal é a de participação em um esforço coletivo ou para o benefício de algo ou alguém. É um termo comum em contextos de caridade, projetos, discussões e desenvolvimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto contribute

Presentecontribute / contributes

Passadocontributed

Particípiocontributed

Gerúndiocontributing

Espanhol

contribuir(verbo)

Flexões

contribuiremossi contribuimos

Exemplos de uso

"Si todos contribuimos, el proyecto será un éxito."→ "Se todos nós contribuirmos, o projeto será um sucesso."(Indica a ação de dar ou juntar algo para um propósito compartilhado.)

"Todos debemos contribuir para el éxito del proyecto."→ "Todos devemos contribuir para o sucesso do projeto."(Ação de colaborar para alcançar um resultado positivo.)↗ Contribuição para o sucesso de um projeto

"Su trabajo contribuye significativamente a la investigación."→ "Seu trabalho contribui significativamente para a pesquisa."(Impacto relevante de uma atividade no avanço de um campo de estudo.)↗ Contribuição significativa em pesquisa

Palavras facilmente confundidas

contribuidocontribuyenteatribuir

Notas: A conjugação 'contribuirmos' em português pode ser traduzida como 'si contribuimos' ou 'cuando contribuimos' em espanhol, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aportar·colaborar·ayudar

aportar: Oferecer algo, especialmente ideias ou recursos.colaborar: Trabalhar em conjunto com outros.ayudar: Prestar auxílio.

Antônimos

retirar·impedir

Regência e colocações

contribuir a

El nuevo sistema contribuye a la eficiencia operativa.

Indica o propósito ou o resultado da contribuição.

contribuir con

Cada uno contribuyó con su experiencia.

Especifica o que foi oferecido ou dado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contribuir' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de dar ou juntar algo para um fim comum, seja em termos de recursos financeiros, intelectuais ou de esforço. A ênfase recai sobre a participação ativa e a colaboração para alcançar um objetivo compartilhado. É um termo frequentemente usado em contextos sociais, econômicos e de projetos.