controlado
Inglês
Flexões
controlPalavras facilmente confundidas
managedregulatedrestraineduncontrolledNotas: É o particípio passado do verbo 'to control'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
regulated·restrained·managed
regulated: Explicação em português sobre o sinônimo 'regulated'.restrained: Explicação em português sobre o sinônimo 'restrained'.managed: Explicação em português sobre o sinônimo 'managed'.
Antônimos
uncontrolled·wild·unrestricted
Regência e colocações
controlled by
The experiment was controlled by strict protocols.
Indica o agente ou método que exerce controle.
well controlled
The patient's condition is well controlled with medication.
Indica um alto grau de gerenciamento bem-sucedido.
keep something controlled
It's important to keep your expenses controlled.
Sugere esforço contínuo para manter a regulação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'controlled' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diversas nuances dependendo do contexto. Em 'controlled substances', refere-se a substâncias regulamentadas legalmente. Em 'controlled experiment', indica um experimento onde variáveis são mantidas constantes. A ideia central é sempre a de submissão a um sistema de regras, limites ou direção.
Espanhol
Flexões
controlarPalavras facilmente confundidas
reguladodominadomanejadodescontroladoNotas: É o particípio passado do verbo 'controlar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
regulated·restrained·managed
regulated: Explicação em português sobre o sinônimo 'regulado'.restrained: Explicação em português sobre o sinônimo 'contenido'.managed: Explicação em português sobre o sinônimo 'dominado'.
Antônimos
uncontrolled·wild·unrestricted
Regência e colocações
controlado por
El proyecto fue controlado por un equipo experimentado.
Indica o agente ou entidade que exerce o controle.
bien controlado
El paciente estaba bien controlado tras la medicación.
Indica um alto grau de controle bem-sucedido.
mantener controlado
Es importante mantener el presupuesto controlado.
Sugere esforço contínuo para manter a regulação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'controlado' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que está sob domínio, regulação ou limite. A expressão 'sustancias controladas' é um termo legal e médico para drogas e medicamentos regulamentados. A ideia central é a de ordem e conformidade.
EN: controlled · ES: controlado
Conectando idiomas e culturas