O que significa "controlador" em inglês e espanhol?

"controlador" significa "controller" em inglês e "controlador" em espanhol.

Como usar "controlador" em uma frase?

Aquele que controla; que tem poder ou autoridade sobre algo ou alguém. Dispositivo ou sistema que regula ou comanda o funcionamento de outro.

controlador

Inglês

controller(noun)

Flexões

controllers

Exemplos de uso

"The air traffic controller guided the plane's landing."→ "O controlador aéreo orientou o pouso do avião."

"The temperature controller maintains a stable environment."→ "O controlador de temperatura mantém o ambiente estável."

"The air traffic controller guided the planes safely."→ "O controlador de tráfego aéreo guiou os aviões com segurança."(Nota sobre o uso de 'controller' para um profissional.)↗ Controlador de tráfego aéreo

"This device acts as a temperature controller for the room."→ "Este dispositivo atua como um controlador de temperatura para o ambiente."(Nota sobre o uso de 'controller' para um dispositivo.)↗ Controlador de temperatura

"He was appointed as the new financial controller."→ "Ele foi nomeado o novo controlador financeiro."(Indicates a person responsible for financial management.)↗ Financial controller

Palavras facilmente confundidas

controllermanagersupervisorregulatordevice

Notas: Termo de uso geral para pessoa ou dispositivo que controla.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manager·supervisor·director·regulator

manager: Sinônimo comum para quem gerencia.supervisor: Enfatiza a supervisão.director: Usado para dispositivos que regulam.regulator: Specifically for devices or entities that regulate.

Antônimos

subordinate·dependent·managed

Regência e colocações

controller of

She is the controller of the project's budget.

Indica a área ou entidade controlada.

controller for

This is the main controller for the automated system.

Especifica o propósito ou sistema do controlador.

to be in control

The pilot remained in control of the aircraft.

Describes the state of having power or authority.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'controller' abrange tanto a pessoa que controla (financeiro, tráfego aéreo) quanto o dispositivo que regula (temperatura, videogame). O contexto em português brasileiro geralmente usa 'controlador' para ambos, mas pode preferir termos mais específicos como 'gerente' ou 'regulador' dependendo da situação.

Espanhol

controlador(sustantivo)

Flexões

controladores

Exemplos de uso

"El controlador aéreo guió el aterrizaje del avión."→ "O controlador aéreo orientou o pouso do avião."(Refere-se à pessoa que controla.)

"El controlador de temperatura mantiene un ambiente estable."→ "O controlador de temperatura mantém o ambiente estável."(Refere-se ao dispositivo ou sistema.)

"El controlador aéreo dirigió el tráfico con precisión."→ "O controlador aéreo dirigiu o tráfego com precisão."(Nota sobre o uso de 'controlador' para um profissional.)↗ Controlador aéreo

"Este es el controlador principal del sistema de riego."→ "Este é o controlador principal do sistema de irrigação."(Nota sobre o uso de 'controlador' para um dispositivo.)↗ Controlador del sistema

"El controlador de acceso verificó la identidad de los visitantes."→ "O controlador de acesso verificou a identidade dos visitantes."(Indica a persona o sistema encargado de permitir o denegar el acceso.)↗ Controlador de acceso

Palavras facilmente confundidas

controlcontrolargestoradministradorregulador

Notas: Termo de uso geral para pessoa ou dispositivo que controla.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gerente·supervisor·regulador·administrador

gerente: Sinônimo comum para quem gerencia.supervisor: Enfatiza a supervisão.regulador: Usado para dispositivos que regulam.administrador: Persona encargada de la gestión o administración.

Antônimos

subordinado·dependiente·gestionado

Regência e colocações

controlador de

El controlador de acceso revisó las credenciales.

Indica a área ou o elemento que se está controlando.

controlador sobre

El director ejerce un control controlador sobre el equipo.

Expressa a posse de autoridade ou influência.

controlador para

Este es el controlador para el sistema de climatización.

Especifica el propósito o sistema que el controlador maneja.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'controlador' aplica-se tanto a pessoas que exercem autoridade ou supervisão (controlador aéreo, controlador financeiro) quanto a dispositivos que regulam processos (controlador de temperatura, controlador de videojuegos). O contexto em português brasileiro geralmente usa 'controlador' para ambos, mas pode preferir termos mais específicos como 'gerente' ou 'regulador' dependendo da situação.

controlador

EN: controller · ES: controlador