Palavras
Traduzir de:

controlador-de-pragas

InglêsInglês

pest control technician(substantivo)
Exemplos de uso
"We hired a pest control technician to deal with the termite infestation."→ "Contratamos um controlador-de-pragas para lidar com a infestação de cupins."
"The pest control technician applied a safe treatment in my house."→ "O controlador-de-pragas aplicou um tratamento seguro na minha casa."(Relato de serviço residencial.)↗ Serviço de Controle de Pragas Residencial
"The company hired a pest control technician to deal with the rat infestation in the warehouse."→ "A empresa contratou um controlador-de-pragas para lidar com a infestação de ratos no armazém."(Situação em ambiente comercial/industrial.)↗ Controle de Pragas em Armazéns
"The agricultural pest control technician uses modern methods to protect the crops."→ "O controlador-de-pragas agrícola utiliza métodos modernos para proteger as lavouras."(Aplicação em contexto rural.)↗ Manejo Integrado de Pragas Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

exterminatorbug manvector control specialist

Notas: Pest control pode se referir ao serviço ou à área de atuação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exterminator·vector control specialist·bug exterminator

exterminator: Pode implicar uma erradicação mais agressiva ou completa.vector control specialist: Termo mais técnico, focado em organismos que transmitem doenças.bug exterminator: Termo informal, frequentemente específico para pragas de insetos.

Antônimos

pest breeder

Regência e colocações

pest control technician for

We need a pest control technician for the restaurant.

Indica o cliente ou o local.

hire a pest control technician

The building management decided to hire a pest control technician.

Ação de contratar os serviços do profissional.

pest control technician's report

The pest control technician's report detailed the findings.

Refere-se à documentação fornecida pelo profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pest control technician' refere-se a um profissional qualificado na gestão e erradicação de pragas. Esta função envolve identificar as pragas, compreender os seus ciclos de vida e aplicar métodos de controle apropriados, que podem incluir meios químicos, biológicos ou físicos. Eles trabalham em diversos ambientes, desde residências e empresas até campos agrícolas, garantindo que os ambientes estejam livres de organismos nocivos que possam causar danos, espalhar doenças ou representar riscos à saúde. O trabalho exige adesão a protocolos de segurança e regulamentações ambientais.

EspanholEspanhol

controlador de plagas(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"Necesitamos un controlador de plagas para eliminar las cucarachas."→ "Precisamos de um controlador-de-pragas para eliminar as baratas."(Termo direto e comum.)
"El controlador de plagas aplicó un tratamiento seguro en mi casa."→ "O controlador-de-pragas aplicou um tratamento seguro na minha casa."(Relato de serviço residencial.)↗ Serviço de Controle de Pragas Residencial
"La empresa contrató un controlador de plagas para lidiar con la infestación de ratas en el almacén."→ "A empresa contratou um controlador-de-pragas para lidar com a infestação de ratos no armazém."(Situação em ambiente comercial/industrial.)↗ Controle de Pragas em Armazéns
"El controlador de plagas agrícola utiliza métodos modernos para proteger los cultivos."→ "O controlador-de-pragas agrícola utiliza métodos modernos para proteger as lavouras."(Aplicação em contexto rural.)↗ Manejo Integrado de Pragas Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

exterminadorfumigadortécnico en sanidad ambiental

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exterminator·vector control specialist·bug exterminator

exterminator: Pode implicar uma erradicação mais agressiva ou completa.vector control specialist: Termo mais técnico, focado em organismos que transmitem doenças.bug exterminator: Termo informal, frequentemente específico para pragas de insetos.

Antônimos

pest breeder

Regência e colocações

controlador de plagas para

Contratamos un controlador de plagas para la oficina.

Indica o propósito ou local do serviço.

contratar un controlador de plagas

Es necesario contratar un controlador de plagas para la comunidad de vecinos.

Ação de requerer seus serviços.

servicio de controlador de plagas

El servicio de controlador de plagas fue muy profesional.

Refere-se à atividade ou ao resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controlador de plagas' refere-se ao profissional encarregado de prevenir, controlar e erradicar organismos considerados prejudiciais à saúde humana, animal, propriedades ou ao meio ambiente. Esta função envolve um conhecimento profundo da biologia das pragas, seus hábitos e os métodos mais eficazes e seguros para seu manejo. Trabalham em uma ampla gama de ambientes, incluindo residências, edifícios comerciais, indústrias e explorações agrícolas, garantindo que as condições sejam higiênicas e seguras. O trabalho está sujeito a regulamentações específicas e requer uma abordagem responsável.

controlador-de-pragas

EN: pest control technician · ES: controlador de plagas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Perguntas e Respostas sobre Produtos Saneantes - ANVISA
EN
↗ Pest Control Basics | PestWorld
ES
↗ Control de plagas no reglamentadas | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación