O que significa "controlando" em inglês e espanhol?

"controlando" significa "controlling" em inglês e "controlando" em espanhol.

controlando

Inglês

controlling(gerund)

Flexões

controlcontrolscontrolled

Exemplos de uso

"He is controlling the situation effectively."→ "Ele está controlando a situação efetivamente."

"The system is controlling the temperature automatically."→ "O sistema está controlando a temperatura automaticamente."(Descrição de um processo automatizado que regula uma variável.)↗ Controle Automático

"He is controlling his emotions very well."→ "Ele está controlando suas emoções muito bem."(Refere-se à capacidade de gerir ou dominar sentimentos ou impulsos.)↗ Controle Emocional

Palavras facilmente confundidas

managingdirectingsupervisinggoverningregulating

Notas: Principal tradução para o gerúndio do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managing·regulating·governing

managing: Similar a 'gerenciando', foca na administração.regulating: Enfatiza a ajuste ou manutenção de um padrão.governing: Implies ruling or directing according to principles.

Antônimos

uncontrolled·neglecting·releasing

Regência e colocações

controlling something

Controlling the spread of the virus.

Verbo transitivo direto.

controlling oneself

Controlling oneself in a difficult situation.

Verbo pronominal implícito.

control over something

He has control over the company's finances.

Menos comum, geralmente usa-se 'control over'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'controlling' pode ter uma conotação negativa, sugerindo excesso de poder ou manipulação, além do sentido neutro de administração ou verificação. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI control, you control, he/she/it controls, we control, you control, they control

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlando(gerundio)

Flexões

controlarcontrolacontroló

Exemplos de uso

"Ella está controlando el gasto del presupuesto."→ "Ela está controlando o gasto do orçamento."(Indica a ação contínua de gerenciar ou supervisionar.)

"El sistema está controlando la temperatura automáticamente."→ "O sistema está controlando a temperatura automaticamente."(Descrição de um processo automatizado que regula uma variável.)↗ Controle Automático

"Él está controlando sus emociones muy bien."→ "Ele está controlando suas emoções muito bem."(Refere-se à capacidade de gerir ou dominar sentimentos ou impulsos.)↗ Controle Emocional

Palavras facilmente confundidas

gestionandodirigiendosupervisandomanejandodominando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionando·dirigiendo·supervisando

gestionando: Sinônimo comum, foca na administração.dirigiendo: Enfatiza o ajuste ou manutenção de um padrão.supervisando: Se enfoca en la observación y fiscalización de actividades.

Antônimos

descontrolando·abandonando

Regência e colocações

controlar algo

Controlando el tráfico aéreo.

Verbo transitivo direto.

controlar a alguien

Controlando el comportamiento del niño.

Verbo pronominal.

control sobre algo

Tiene control sobre los recursos financieros.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'controlando' pode ter uma conotação negativa, sugerindo excesso de poder ou manipulação, além do sentido neutro de administração ou verificação. O contexto é crucial para determinar a nuance.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron

Particípiocontrolado

controlando

EN: controlling · ES: controlando