controlando-se
Inglês
controlling oneself(gerund phrase)
Flexões
controlling myselfcontrolling yourselfcontrolling himselfcontrolling herselfcontrolling itselfcontrolling ourselvesExemplos de uso
"He was controlling himself to avoid an outburst."→ "Ele estava controlando-se para evitar um rompante."(Refere-se ao ato de reprimir emoções ou ações.)
Palavras facilmente confundidas
controlling somethingNotas: A tradução direta 'controlling oneself' é a mais adequada para o sentido reflexivo.
Espanhol
controlándose(gerundio reflexivo)
Flexões
controlándomecontrolándotecontrolándosecontrolándonoscontrolándoosExemplos de uso
"Ella se estaba controlando para no llorar."→ "Ela estava controlando-se para não chorar."(Indica a ação de autodomínio ou autodomínio.)
Palavras facilmente confundidas
controlando algoNotas: O gerúndio reflexivo em espanhol é a tradução mais direta e comum.
controlando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: controlling oneself · ES: controlándose
Conectando idiomas e culturas