PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

controlaria

InglêsInglês

would control(verbo)

Flexões

would control
Exemplos de uso
"If I had more time, I would control the situation."→ "Se eu tivesse mais tempo, controlaria a situação."
"If I had more time, I would control the situation."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu controlaria a situação."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would control'
"He promised that he would control his impulses at that meeting."→ "Ele prometeu que controlaria seus impulsos naquela reunião."(Shows 'would control' used in reported speech to convey a past intention or promise.)↗ Reported Speech with Conditional

Palavras facilmente confundidas

will controlcontrolledcontrols

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would manage·would oversee

would manage: Sinônimo em inglês, com nuance de gestão.would oversee: Sinônimo em inglês, com nuance de administração.

Antônimos

would lose control

Regência e colocações

control something/someone

The new manager would control the department's budget carefully.

Regência verbal em inglês para o verbo 'control'.

control oneself

Despite the provocation, he would control himself and remain calm.

Uso reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would control' em inglês é a tradução direta do 'controlaria' em português do Brasil quando este último é usado no futuro do pretérito do indicativo. O tempo verbal em inglês (conditional perfect) é usado para expressar ações hipotéticas ou irreais no passado, ou para suavizar pedidos e fazer sugestões.

Conjugação verbal

Infinitivoto control
Presentecontrol(s)
Passadocontrolled
Particípiocontrolled
Gerúndiocontrolling

EspanholEspanhol

controlaría(verbo)

Flexões

controlaría
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, controlaría la situación."→ "Se eu tivesse mais tempo, controlaria a situação."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera más tiempo, controlaría la situación."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu controlaria a situação."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'controlaría'
"Él prometió que controlaría sus impulsos en esa reunión."→ "Ele prometeu que controlaria seus impulsos naquela reunião."(Ilustra el uso de 'controlaría' en el discurso indirecto para referirse a una promesa pasada.)↗ Uso del Condicional en Discurso Indirecto

Palavras facilmente confundidas

controlarcontroladocontrolador

Notas: Corresponde ao futuro simples do pretérito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaría·manejaría

gestionaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de gestão.manejaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de manejo.

Antônimos

descontrolaría

Regência e colocações

controlar algo/alguien

El director controlaría el presupuesto del departamento con cuidado.

Regência verbal em espanhol para o verbo 'controlar'.

controlarse

A pesar de la provocación, él se controlaría y mantendría la calma.

Uso reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'controlaría' em espanhol é o equivalente direto do 'controlaria' em português do Brasil quando este último expressa uma ação hipotética ou condicional no passado. O tempo verbal (condicional simple) é usado para descrever situações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, ou para expressar promessas e intenções no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan
Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron
Particípiocontrolado
controlaria

EN: would control · ES: controlaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Controlar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Control Definition
ES
↗ Controlar - Diccionario de la lengua española