PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

controlara

InglêsInglês

he/she/it had controlled(verb phrase)

Flexões

controlled
Exemplos de uso
"He had controlled the situation before the police arrived."→ "Ele controlara a situação antes da chegada da polícia."
"He had controlled the situation before the problem arose."(Indica uma ação passada concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempo Verbal - Mais-que-perfeito Composto
"The company's finances had been strictly controlled."(Usado na voz passiva para descrever o estado resultante de uma ação passada.)↗ Voz Passiva no Mais-que-perfeito

Palavras facilmente confundidas

he/she/it controlledhe/she/it would controlhe/she/it was controlling

Notas: A tradução direta para o pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had dominated·had managed

had dominated: Sinônimo que enfatiza o exercício de poder.had managed: Sinônimo que sugere administração e gestão.

Antônimos

had uncontrolled·had ignored

Regência e colocações

had controlled something

He had controlled the budget effectively.

O verbo 'control' é transitivo direto e pede um objeto.

had controlled someone/something

She had controlled her emotions during the crisis.

Pode ser usado com objetos diretos que representam pessoas ou conceitos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'had controlled' em inglês corresponde ao mais-que-perfeito composto ('tinha controlado' ou 'havia controlado') em português do Brasil. É usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro momento ou evento no passado. É fundamental para estabelecer a sequência temporal de eventos passados, especialmente em narrativas e descrições de situações anteriores.

Conjugação verbal

Infinitivoto control
PresenteI/you/we/they control; he/she/it controls
Passadocontrolled
Particípiocontrolled
Gerúndiocontrolling

EspanholEspanhol

él/ella/ello había controlado(frase verbal)

Flexões

había controlado
Exemplos de uso
"Él había controlado la situación antes de que llegara la policía."→ "Ele controlara a situação antes da chegada da polícia."(Uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar ação anterior.)
"Él había controlado la situación antes de que surgiera el problema."→ "He had controlled the situation before the problem arose."(Indica uma ação passada concluída antes de outra ação passada.)↗ Tempo Verbal - Mais-que-perfeito Composto
"Las finanzas de la empresa habían sido estrictamente controladas."→ "The company's finances had been strictly controlled."(Usado na voz passiva para descrever o estado resultante de uma ação passada.)↗ Voz Passiva no Mais-que-perfeito

Palavras facilmente confundidas

él/ella/ello controlabaél/ella/ello controlaríaél/ella/ello controló

Notas: A tradução direta para o pretérito pluscuamperfecto do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había dominado·había gestionado

había dominado: Sinônimo que enfatiza o exercício de poder.había gestionado: Sinônimo que sugere administração e gestão.

Antônimos

se había descontrolado·había ignorado

Regência e colocações

había controlado algo

Él había controlado el presupuesto de manera efectiva.

O verbo 'controlar' é transitivo direto e pede um objeto.

había controlado a alguien/algo

Ella había controlado sus emociones durante la crisis.

Pode ser usado com objetos diretos que representam pessoas, coisas ou conceitos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'había controlado' em espanhol corresponde ao mais-que-perfeito composto ('tinha controlado' ou 'havia controlado') em português do Brasil. É usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro momento ou evento no passado. É fundamental para estabelecer a sequência temporal de eventos passados, especialmente em narrativas e descrições de situações anteriores.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan
Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron
Particípiocontrolado
controlara

EN: he/she/it had controlled · ES: él/ella/ello había controlado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Controlar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Gramática da Língua Portuguesa
EN
↗ Past Perfect - BBC Bitesize
EN
↗ Past Perfect | Cambridge Dictionary
ES
↗ Los tiempos verbales del indicativo - RAE
ES
↗ Controlar Conjugation - WordReference