O que significa "controlarem-os-gastos" em inglês e espanhol?

"controlarem-os-gastos" significa "to control spending" em inglês e "controlar los gastos" em espanhol.

Como usar "controlarem-os-gastos" em uma frase?

Ação de exercer controle sobre as despesas, limitando ou gerenciando os gastos.

controlarem-os-gastos

Inglês

to control spending(verb phrase)

Flexões

controlling spendingcontrolled spending

Exemplos de uso

"The government needs to learn to control spending."→ "O governo precisa aprender a controlar os gastos."

"The government needs to control spending to avoid a deficit."→ "O governo precisa controlar os gastos para evitar um déficit."(Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Controle de gastos governamentais

"Businesses are urged to control spending during economic downturns."→ "Empresas são instadas a controlar os gastos durante recessões econômicas."(Application in corporate finance and economic strategy.)↗ Business cost reduction

Palavras facilmente confundidas

manage expensescurtail spendingbudgeting

Notas: A construção 'controlarem-os-gastos' é uma forma verbal específica em português. Em inglês, a ideia é expressa por frases verbais como 'to control spending'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage expenses·curtail spending

manage expenses: Similar meaning, focusing on the administration of costs.curtail spending: Implies a more significant reduction or cutting back.

Antônimos

increase spending·spend freely

Regência e colocações

control spending on something

We need to control spending on non-essential items.

Nota em português sobre a regência em inglês.

control spending by doing something

They plan to control spending by renegotiating contracts.

Explains the method used to achieve spending control.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em inglês 'to control spending', focando em como ele é compreendido e utilizado no contexto da língua portuguesa, especialmente no Brasil. Aborda a tradução mais comum e as nuances culturais ou de uso que podem existir ao comparar com expressões equivalentes em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto control spending

Presentecontrol spending

Passadocontrolled spending

Particípiocontrolled spending

Gerúndiocontrolling spending

Espanhol

controlar los gastos(frase verbal)

Flexões

controlando los gastoscontrolado los gastos

Exemplos de uso

"Es importante controlar los gastos para ahorrar dinero."→ "É importante controlar os gastos para economizar dinheiro."(Expressa a ideia de gerenciar e limitar as despesas.)

"El gobierno necesita controlar los gastos para evitar el déficit."→ "O governo precisa controlar os gastos para evitar o déficit."(Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Controle de gastos governamentais

"Las empresas deben controlar los gastos operativos para mejorar la rentabilidad."→ "As empresas devem controlar os gastos operacionais para melhorar a rentabilidade."(Aplicación en finanzas corporativas y estrategia económica.)↗ Gestión de costos empresariales

Palavras facilmente confundidas

gestionar los gastoslimitar el gastopresupuestar

Notas: A forma 'controlarem-os-gastos' é uma construção verbal específica em português. Em espanhol, a tradução mais direta e comum é 'controlar los gastos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionar los gastos·limitar el desembolso

gestionar los gastos: Sinónimo común, con énfasis en la administración.limitar el desembolso: Implica una reducción o restricción más significativa.

Antônimos

aumentar los gastos·gastar sin control

Regência e colocações

controlar los gastos en algo

Necesitamos controlar los gastos en artículos no esenciales.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

controlar los gastos de algo

El objetivo es controlar los gastos de los nuevos proyectos.

Similar a 'en', especificando el propósito de los gastos.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em espanhol 'controlar los gastos', focando em como ele é compreendido e utilizado no contexto da língua portuguesa, especialmente no Brasil. Aborda a tradução mais comum e as nuances culturais ou de uso que podem existir ao comparar com expressões equivalentes em português.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron

Particípiocontrolado

controlarem-os-gastos

EN: to control spending · ES: controlar los gastos