O que significa "controlas" em inglês e espanhol?

"controlas" significa "control" em inglês e "controlas" em espanhol.

Como usar "controlas" em uma frase?

Ação de ter ou exercer controle sobre algo ou alguém; dominar, reger.

controlas

Inglês

control(verb)

Flexões

you control

Exemplos de uso

"You control the situation well."→ "Você controlas bem a situação."

"The new system aims to control inflation."→ "O novo sistema visa controlar a inflação."(Regulação de fenômenos econômicos.)↗ Sistema de Metas de Inflação

"She lost control of the car on the wet road."→ "Ela perdeu o controle do carro na estrada molhada."(Perda de domínio sobre um veículo.)↗ Perda de Controle

"Please control your temper."→ "Por favor, controle seu temperamento."(Gerenciamento de emoções.)↗ Controle de Temperamento

Palavras facilmente confundidas

commandmanagesuperviseregulate

Notas: A forma 'you control' corresponde a 'tu controlas' ou 'você controla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern·check

manage: Administrar ou ter responsabilidade por algo.govern: Exercer autoridade ou poder sobre; reger.check: Verificar a exatidão ou condição de algo.

Antônimos

release·neglect

Regência e colocações

control something

Control the spread of the virus.

Direct object.

control over something/someone

He has full control over his company.

Indicates dominion or authority.

lose control

The driver lost control of the vehicle.

Indicates a failure to manage.

Contexto cultural e nuances

The English word 'control' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies exerting influence, authority, or command. As a noun, it refers to the power to influence behavior, the state of being controlled, or a device used for regulation. Its usage spans various domains, from technical and political contexts to personal and emotional regulation.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI control, you control, he/she/it controls, we control, they control

PassadoI controlled, you controlled, he/she/it controlled, we controlled, they controlled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlas(verbo)

Flexões

tú controlas

Exemplos de uso

"Tú controlas bien la situación."→ "Você controlas bem a situação."(Indica a ação de ter domínio ou poder.)

"El gerente necesita controlar los gastos del equipo."→ "O gerente precisa controlar os gastos da equipe."(Gerir recursos financeiros.)↗ Controle de Gastos

"Es importante controlar las emociones en situaciones de estrés."→ "É importante controlar as emoções em situações de estresse."(Gerir sentimentos e reações.)↗ Controle Emocional

"El inspector verificará la calidad del producto."→ "O inspetor vai controlar a qualidade do produto."(Verificar conformidade.)↗ Inspeção de Qualidade

Palavras facilmente confundidas

controlacontroladocontroles

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'controlar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominar·gestionar·verificar

dominar: Ter poder ou influência sobre algo ou alguém.gestionar: Administrar ou coordenar algo.verificar: Examinar detalhadamente para verificar.

Antônimos

liberar·desobedecer

Regência e colocações

controlar algo

Controlar el presupuesto.

Regência direta com objeto direto.

control someone

Control the child's behavior.

Regência direta com objeto direto.

have control over something

Have control over the situation.

Uso com preposição 'sobre' para indicar domínio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'controlar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de domínio e gestão quanto a de verificação e inspeção. A forma 'controlas' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo ('tú controlas' / 'controla tú'), ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('él/ella/usted controla'). É uma forma comum no espanhol falado.