O que significa "controlastes" em inglês e espanhol?

"controlastes" significa "controlled" em inglês e "controlasteis" em espanhol.

controlastes

Q: Como usar "controlastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'controlar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Inglês

controlled(verb)

Flexões

you (plural) controlled

Exemplos de uso

"You (plural) controlled the situation with mastery."→ "Vós controlastes a situação com maestria."

"The situation was controlled by the authorities."→ "A situação foi controlada pelas autoridades."(Indica que a ação de controlar foi realizada pelas autoridades.)↗ Voz Passiva

"He has a very controlled demeanor."→ "Ele tem um comportamento muito controlado."(Used as an adjective to describe someone's manner or behavior.)↗ Adjective Usage

Palavras facilmente confundidas

managedgoverneddirectedruled

Notas: A tradução direta para 'you (plural)' é menos comum em inglês moderno, mas 'controlled' é o verbo principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·governed·regulated

managed: Sinônimo de administrado ou dirigido.governed: Enfatiza o poder e a submissão.regulated: Indicates that something is subject to rules or restrictions.

Antônimos

uncontrolled·chaotic·wild

Regência e colocações

controlled by [agent]

The experiment was controlled by a computer.

Indica o agente que exerce o controle.

under control

Keep the situation under control.

Expressão que significa ter domínio sobre algo.

self-controlled

She is known for being self-controlled.

Describes someone who has mastery over their own emotions and actions.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'controlled' em inglês, quando traduzida para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto e da pessoa gramatical. Como particípio passado, 'controlled' pode ser 'controlado' (masculino singular), 'controlada' (feminino singular), 'controlados' (masculino plural) ou 'controladas' (feminino plural). No contexto da frase 'controlastes', que é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em português (vós controlastes), a tradução direta para o inglês é 'you controlled'. A forma 'controlled' sozinha em inglês funciona como particípio passado ou adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto control

PresenteI control, you control, he/she/it controls, we control, you control, they control

Passadocontrolled

Particípiocontrolled

Gerúndiocontrolling

Espanhol

controlasteis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros controlasteis la situación con maestría."→ "Vós controlastes a situação com maestria."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.)

"Vosotros controlasteis la situación desde el principio."→ "Vocês controlastes a situação desde o início."(Indica que o sujeito (vós) exerceu domínio sobre as circunstâncias.)↗ Pretérito Perfeito Simples

"Los padres controlasteis a los hijos con mano de hierro."→ "Os pais controlastes os filhos com mão de ferro."(Describes strict parental authority.)↗ Past Tense Examples

Palavras facilmente confundidas

manejasteisgobernásteisdirigisteis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'controlar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominasteis·manejasteis·gobernásteis

dominasteis: Sugere poder superior e autoridade.manejasteis: Implica administração ou direção.gobernásteis: Indicates directing the policy or course of action.

Antônimos

liberásteis·descontrolásteis

Regência e colocações

controlar algo/a alguien

Vosotros controlasteis el tráfico aéreo con precisión.

O verbo 'controlar' rege um objeto direto.

controlarse

Ellos se controlasteis durante la crisis.

Pode ser usado como verbo pronominal para indicar autocontrole.

Contexto cultural e nuances

A forma 'controlasteis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'controlar' em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês' (controlaram). Em Portugal, 'vós' é mais comum, mas ainda assim 'controlastes' é uma forma verbal específica do espanhol para esse pronome. A tradução para o português brasileiro mais natural seria 'vocês controlaram'.

Conjugação verbal

Presenteyo controlo, tú controlas, él/ella/usted controla, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controláis, ellos/ellas/ustedes controlan

Pretéritoyo controlé, tú controlaste, él/ella/usted controló, nosotros/nosotras controlamos, vosotros/vosotras controlasteis, ellos/ellas/ustedes controlaron

Particípiocontrolado

controlastes

EN: controlled · ES: controlasteis