O que significa "controlável" em inglês e espanhol?

"controlável" significa "controllable" em inglês e "controlable" em espanhol.

Como usar "controlável" em uma frase?

Que pode ser controlado; que se consegue dominar ou gerir.

controlável

Inglês

controllable(adjective)

Flexões

controllable

Exemplos de uso

"The situation is now controllable."→ "A situação agora é controlável."

"The software is designed to be highly controllable."→ "The management system is fully controllable."(Indica a capacidade de gerir e supervisionar um sistema.)↗ Sistema de Gestão

"The spread of the fire was eventually controllable."→ "The political situation became more controllable after the negotiations."(Sugere que a complexidade ou instabilidade de um cenário diminuiu, permitindo maior domínio.)↗ Situação Política

Palavras facilmente confundidas

controlledcontrollingcontrol

Notas: A grafia com 'll' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'controllable' é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manageable·regulable·governable

manageable: Enfatiza a capacidade de lidar ou administrar algo de forma eficaz.regulable: Destaca a possibilidade de ajustar ou regular algo.governable: Relaciona-se com a capacidade de ser governado ou dirigido.

Antônimos

uncontrollable·unmanageable

Regência e colocações

controllable by

The device is controllable by a smartphone app.

Indica o meio ou agente através do qual o controle é exercido.

controllable within

The temperature is controllable within a range of 10 degrees Celsius.

Especifica os limites ou parâmetros do controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controllable' em inglês é usado para descrever algo que pode ser submetido a controle, gestão ou regulação. É comum em contextos técnicos, científicos e de negócios, indicando previsibilidade e a possibilidade de intervenção. A sua aplicação abrange desde sistemas de engenharia até comportamentos sociais, onde a capacidade de influenciar ou dirigir é um fator chave.

Espanhol

controlable(adjetivo)

Flexões

controlable

Exemplos de uso

"El comportamiento es controlable."→ "O comportamento é controlável."(Uso geral.)

"El comportamiento del niño es cada vez más controlable."→ "The management system is fully controllable."(Indica a capacidade de gerir e supervisionar um sistema.)↗ Sistema de Gestão

"La expansión urbana debe ser controlable."→ "The political situation became more controllable after the negotiations."(Sugere que a complexidade ou instabilidade de um cenário diminuiu, permitindo maior domínio.)↗ Situação Política

Palavras facilmente confundidas

controladocontroladorcontrolar

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manejable·gobernable·regulable

manejable: Sugere que algo pode ser manejado ou administrado com facilidade.gobernable: Implica a capacidade de ser dirigido ou regido.regulable: Enfatiza a possibilidade de ajustar ou regular.

Antônimos

incontrolable·ingobernable

Regência e colocações

controlable por

El sistema es controlable por voz.

Indica o meio ou agente que exerce o controle.

controlable mediante

La temperatura es controlable mediante un termostato.

Especifica o método ou instrumento utilizado para o controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controlable' em espanhol é usado para descrever aquilo que pode ser submetido a controle, domínio ou regulação. Aplica-se a situações, processos, sistemas ou até pessoas cuja conduta ou desenvolvimento pode ser influenciado ou gerido. O termo sublinha a possibilidade de intervenção e a previsibilidade, em contraste com o 'incontrolable'. O seu uso é comum em âmbitos técnicos, de gestão e de segurança, onde a capacidade de prever e dirigir é fundamental.

controlável

EN: controllable · ES: controlable