Palavras
Traduzir de:

controle-de-acesso

InglêsInglês

access control(noun phrase)
Exemplos de uso
"Access control is crucial for protecting sensitive data."→ "O controle de acesso é crucial para proteger dados sensíveis."
"Access control is fundamental to protect sensitive data."(Segurança da informação em ambientes corporativos.)↗ Segurança da Informação
"We implemented a new biometric access control system."(Segurança física em edifícios.)↗ Segurança Física

Palavras facilmente confundidas

authenticationauthorizationidentity managementpermissionsaccess management

Notas: A expressão 'access control' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

access management·permissions system

access management: Termo mais genérico, pode abranger políticas e procedimentos.permissions system: Foca na concessão ou negação de permissões específicas.

Antônimos

unrestricted access·free access

Regência e colocações

access control to

access control to sensitive data

Indica o recurso ao qual o controle se aplica.

access control for

access control for users

Especifica para quem o controle é destinado.

implement access control

Robust access control must be implemented.

Verbo comum associado à aplicação do conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'access control' em inglês refere-se diretamente ao conceito de controle de acesso, sendo um pilar essencial na segurança digital e física. Abrange desde a autenticação de usuários até a definição de privilégios para acesso a sistemas, redes, arquivos e áreas restritas. Sua correta aplicação visa garantir a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos recursos.

EspanholEspanhol

control de acceso(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El control de acceso restringe el acceso a áreas restringidas."→ "O controle de acesso restringe o acesso a áreas restritas."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"El control de acceso es fundamental para proteger datos sensibles."(Segurança da informação em ambientes corporativos.)↗ Segurança da Informação
"Implementamos un nuevo sistema de control de acceso biométrico."(Segurança física em edifícios.)↗ Segurança Física

Palavras facilmente confundidas

autenticaciónautorizacióngestión de identidadpermisosseguridad informática

Notas: A locução 'control de acceso' é a tradução mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestión de acceso·sistema de permisos

gestión de acceso: Termo mais genérico, pode abranger políticas e procedimentos.sistema de permisos: Foca na concessão ou negação de permissões específicas.

Antônimos

acceso irrestricto·acceso libre

Regência e colocações

control de acceso a

control de acceso a datos sensibles

Regência comum para indicar o recurso protegido.

control de acceso para

control de acceso para usuarios

Indica a quem se aplica o controle.

implementar control de acceso

Se debe implementar un control de acceso robusto.

Verbo frequentemente associado ao termo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'control de acceso' em espanhol corresponde diretamente ao conceito de controle de acesso em português. É um elemento crucial na segurança da informação e física, definindo quem pode acessar recursos digitais ou físicos. Envolve processos de autenticação e autorização para garantir que apenas indivíduos permitidos interajam com sistemas, dados ou locais específicos.

controle-de-acesso

EN: access control · ES: control de acceso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é controle de acesso? | IBM Brasil
EN
↗ What is Access Control? | IBM
ES
↗ Qué es el control de acceso | IBM España
ES
↗ Control | Diccionario de la lengua española