Palavras
Traduzir de:

controle-de-hemorragia

InglêsInglês

hemorrhage control(noun phrase)
Exemplos de uso
"The soldier received immediate hemorrhage control on the battlefield."→ "O soldado recebeu controle de hemorragia imediato no campo de batalha."
"Hemorrhage control is essential in emergency surgeries."(Procedimento médico crítico.)↗ Controle de Hemorragia em Cirurgia
"The team applied hemorrhage control techniques to stop the bleeding."(Descrição de ação em situação de urgência.)↗ Técnicas de Controle de Hemorragia

Palavras facilmente confundidas

hemostasisbleeding managementwound care

Notas: Hemostasis é um termo mais técnico para o processo biológico de parar o sangramento, enquanto hemorrhage control é mais aplicado às intervenções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hemostasis·bleeding control

hemostasis: Termo mais técnico para a interrupção do fluxo sanguíneo.bleeding control: Ação de parar o sangramento.

Antônimos

hemorrhage·uncontrolled bleeding

Regência e colocações

control of

control of arterial bleeding

O termo é frequentemente seguido pela especificação do tipo de hemorragia.

apply

apply hemorrhage control techniques

Verbo comum para descrever o uso de métodos de controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controle-de-hemorragia' é amplamente utilizado em contextos médicos e de primeiros socorros no Brasil. Refere-se a um conjunto de ações e métodos destinados a prevenir ou estancar a perda excessiva de sangue, seja por trauma, cirurgia ou condições médicas. A eficácia dessas técnicas é crucial para a sobrevivência do paciente.

EspanholEspanhol

control de hemorragia(locución nominal)
Exemplos de uso
"Es crucial aplicar control de hemorragia rápidamente tras la herida."→ "É crucial aplicar controle de hemorragia rapidamente após a ferida."(Termo padrão em medicina e primeiros socorros.)
"El control de hemorragia es esencial en cirugías de emergencia."(Procedimiento médico crítico.)↗ Controle de Hemorragia em Cirurgia
"El equipo aplicó técnicas de control de hemorragia para detener el sangrado."(Descripción de acción en situación de urgencia.)↗ Técnicas de Controle de Hemorragia

Palavras facilmente confundidas

hemostasiamanejo de sangradocuidado de heridas

Notas: Hemostasia refere-se ao processo fisiológico, controle de hemorragia às ações para detê-la.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hemostasia·detención de sangrado

hemostasia: Termo mais técnico para a interrupção do fluxo sanguíneo.detención de sangrado: Ação de parar o sangramento.

Antônimos

hemorragia·sangrado incontrolado

Regência e colocações

control de

control de hemorragia venosa

O termo é frequentemente seguido pela especificação do tipo de hemorragia.

aplicar

aplicar técnicas de control de hemorragia

Verbo comum para descrever o uso de métodos de controle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controle-de-hemorragia' é amplamente utilizado em contextos médicos e de primeiros socorros no Brasil. Refere-se a um conjunto de ações e métodos destinados a prevenir ou estancar a perda excessiva de sangue, seja por trauma, cirurgia ou condições médicas. A eficácia dessas técnicas é crucial para a sobrevivência do paciente.

controle-de-hemorragia

EN: hemorrhage control · ES: control de hemorragia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Controle de Hemorragia: O Que É, Como Fazer e Quando Procurar Ajuda