O que significa "controle-de-pragas" em inglês e espanhol?

"controle-de-pragas" significa "pest control" em inglês e "control de plagas" em espanhol.

Como usar "controle-de-pragas" em uma frase?

Conjunto de práticas e métodos para prevenir e combater a proliferação de organismos considerados nocivos (pragas) em ambientes agrícolas, urbanos ou domésticos.

controle-de-pragas

Inglês

pest control(noun phrase)

Exemplos de uso

"The company specializes in pest control for residential areas."→ "A empresa é especializada em controle-de-pragas para áreas residenciais."

"Pest control is essential for sustainable agriculture."→ "O controle-de-pragas é essencial para a agricultura sustentável."(Agricultura)↗ Controle de Pragas na Agricultura

"Specialized companies offer pest control services in urban areas."→ "Empresas especializadas oferecem serviços de controle-de-pragas em áreas urbanas."(Urbano)↗ Serviços de Controle de Pragas Urbanas

"Home pest control should be done with safe products."→ "O controle-de-pragas doméstico deve ser feito com produtos seguros."(Doméstico)↗ Controle de Pragas Domésticas

Palavras facilmente confundidas

vermin controlexterminationfumigationrodent control

Notas: Pest control é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vermin control·extermination·Integrated Pest Management (IPM)

vermin control: Termo geral em português para a atividade.extermination: Termo popular no Brasil, focado em insetos e roedores.Integrated Pest Management (IPM): A broader strategy combining biological, cultural, and chemical methods.

Antônimos

organic farming·habitat preservation

Regência e colocações

pest control for

pest control for termites

Indica o tipo de praga.

pest control in

pest control in homes

Indica o local de aplicação.

pest control services

We hired pest control services.

Refere-se à atividade profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pest control' em inglês refere-se a um campo amplo que lida com organismos indesejados em diversos ambientes. A abordagem varia desde métodos químicos tradicionais até práticas mais sustentáveis como o Manejo Integrado de Pragas (MIP). A regulamentação e a segurança são aspectos cruciais, especialmente em aplicações residenciais e alimentares.

Espanhol

control de plagas(locución nominal)

Exemplos de uso

"Es necesario implementar un plan de control de plagas en el almacén."→ "É necessário implementar um plano de controle-de-pragas no armazém."(Expressão equivalente e de uso comum.)

"El control de plagas es esencial para la agricultura sostenible."→ "O controle-de-pragas é essencial para a agricultura sustentável."(Agricultura)↗ Controle de Pragas na Agricultura

"Empresas especializadas ofrecen servicios de control de plagas en áreas urbanas."→ "Empresas especializadas oferecem serviços de controle-de-pragas em áreas urbanas."(Urbano)↗ Serviços de Controle de Pragas Urbanas

"El control de plagas doméstico debe realizarse con productos seguros."→ "O controle-de-pragas doméstico deve ser feito com produtos seguros."(Doméstico)↗ Controle de Pragas Domésticas

Palavras facilmente confundidas

desinfecciónexterminiofumigacióncontrol de alimañas

Notas: Termo padrão e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desinfección·exterminio·Gestión Integrada de Plagas (GIP)

desinfección: Termo geral em português para a atividade.exterminio: Termo popular no Brasil, focado em insetos e roedores.Gestión Integrada de Plagas (GIP): Enfoque que combina métodos biológicos, culturales y químicos de manera sostenible.

Antônimos

agricultura ecológica·conservación de ecosistemas

Regência e colocações

pest control for

pest control for cockroaches

Indica o tipo de praga.

pest control in

pest control in residential areas

Indica o local de aplicação.

pest control services

We require pest control services.

Refere-se à atividade profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'control de plagas' em espanhol abrange uma ampla gama de atividades destinadas a gerenciar organismos que causam danos ou incômodos. A abordagem pode variar desde métodos químicos até estratégias mais ecológicas e integradas. A regulamentação e a segurança são considerações importantes, especialmente em ambientes domésticos e de produção de alimentos.

controle-de-pragas

EN: pest control · ES: control de plagas