O que significa "controversas" em inglês e espanhol?

"controversas" significa "controversial" em inglês e "controvertidas" em espanhol.

Como usar "controversas" em uma frase?

Que é objeto de controvérsia; que suscita debate ou discordância.

controversas

Inglês

controversial(adjective)

Flexões

controversialcontroversials

Exemplos de uso

"The new law is controversial."→ "A nova lei é controversa."

"The government's immigration policies have been controversial."→ "As políticas de imigração do governo têm sido controversas."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'controversial'.)↗ Políticas de imigração

"The movie's ending was quite controversial, dividing audience opinion."→ "O final do filme foi bastante controverso, dividindo a opinião do público."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'controversial'.)↗ Final de filme controverso

Palavras facilmente confundidas

disputablecontentiousarguable

Notas: A forma plural em português 'controversas' corresponde ao singular em inglês 'controversial' quando se refere a um substantivo feminino plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debatable·contentious

debatable: Usado para algo que é passível de debate ou discussão.contentious: Refere-se a assuntos que geram polêmica, debate acalorado.

Antônimos

unquestionable·peaceful

Regência e colocações

to be controversial

The use of artificial intelligence in art is controversial.

Indica que algo é objeto de controvérsia.

to become controversial

The politician's statement quickly became controversial.

Descreve o processo pelo qual algo passa a ser controverso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controversial' em inglês é amplamente utilizado para descrever temas, declarações ou ações que provocam desacordo ou debate público. A palavra implica que o assunto não é universalmente aceito e pode levar a fortes opiniões opostas. É comum em reportagens, discursos políticos e comentários sociais, sendo um adjetivo chave para qualificar assuntos que dividem a sociedade.

Espanhol

controvertidas(adjetivo)

Flexões

controvertidacontrovertidocontrovertidoscontrovertidas

Exemplos de uso

"Las políticas son controvertidas."→ "As políticas são controversas."(Usado para descrever algo que gera debate ou desacordo.)

"Las políticas de inmigración del gobierno han sido controvertidas."→ "As políticas de imigração do governo têm sido controversas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'controvertidas'.)↗ Políticas de imigração

"El final de la película fue bastante controvertido, dividiendo la opinión del público."→ "O final do filme foi bastante controverso, dividindo a opinião do público."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'controvertidas'.)↗ Final de película controvertido

Palavras facilmente confundidas

discutiblespolémicaslitigiosas

Notas: A forma plural em português 'controversas' corresponde ao plural feminino em espanhol 'controvertidas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutibles·polémicas

discutibles: Usado para algo que é passível de debate ou discussão.polémicas: Refere-se a assuntos que geram polêmica, debate acalorado.

Antônimos

incuestionables·pacíficas

Regência e colocações

ser controvertido/a

El uso de inteligencia artificial en el arte es controvertido.

Indica que algo é objeto de controvérsia.

resultar controvertido/a

La decisión del juez resultó controvertida.

Descreve o resultado de algo que se torna polêmico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'controvertidas' em espanhol é usado para descrever temas, declarações ou ações que geram desacordo ou debate público. Implica que o assunto não é universalmente aceito e pode levar a fortes opiniões opostas. É comum em reportagens, discursos políticos e comentários sociais, sendo um adjetivo chave para qualificar assuntos que dividem a sociedade.

controversas

EN: controversial · ES: controvertidas