controvérsia
Inglês
Flexões
controversiesPalavras facilmente confundidas
contentiondisputedebateargumentNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
contention·dispute·debate
contention: Implica um ponto argumentado em um debate ou um assunto de disputa.dispute: Um desacordo, argumento ou debate.debate: A formal discussion on a particular matter in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward.
Antônimos
agreement·consensus
Regência e colocações
generate controversy
The artist's latest work generated controversy.
Significa causar ou provocar uma disputa ou debate.
be a source of controversy
His comments became a source of controversy.
Indica que algo é a razão para desacordo ou debate.
avoid controversy
She tried to avoid controversy by staying neutral.
Means to refrain from engaging in or causing public disputes.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'controversy' é usada para descrever uma discordância pública prolongada ou um debate sobre uma questão específica. Frequentemente, implica fortes pontos de vista opostos e pode estar associada a assuntos políticos, sociais ou éticos. O termo sugere uma falta de resolução e uma discussão contínua.
Espanhol
Flexões
controversiasPalavras facilmente confundidas
polémicadiscrepanciadebatelitigioNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
polémica·discrepancia·litigio
polémica: Usado para descrever uma discussão acalorada ou um debate público sobre um assunto sensível.discrepancia: Enfatiza a falta de acordo ou a diferença de opiniões entre pessoas ou grupos.litigio: Se refiere a una disputa legal o un conflicto que puede resolverse judicialmente.
Antônimos
consenso·acuerdo
Regência e colocações
generar controversia
La nueva política generó controversia.
Indica que algo provocou ou causou uma disputa de opiniões.
ser motivo de controversia
El uso de la tecnología es motivo de controversia.
Significa que algo é a causa ou a razão para um debate ou discordância.
evitar la controversia
El político intentó evitar la controversia.
Se refiere a la acción de no involucrarse o no provocar discusiones polémicas.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'controversia' refere-se a uma discussão ou debate onde existem opiniões divergentes sobre um tema. Pode ser um debate público, político, científico ou social. Implica uma falta de acordo e a existência de pontos de vista opostos que geram discussão.
EN: controversy · ES: controversia
Conectando idiomas e culturas