O que significa "controvertível" em inglês e espanhol?

"controvertível" significa "controversial" em inglês e "controvertido" em espanhol.

Como usar "controvertível" em uma frase?

Que pode ser objeto de controvérsia; que suscita debate ou discordância.

controvertível

Inglês

controversial(adjective)

Flexões

controversially

Exemplos de uso

"The new environmental law is highly controversial."→ "A nova lei ambiental é altamente controvertível."

"The judge's decision was considered controversial by many lawyers."(Nota sobre o uso de 'controvertível' em contextos legais e de debate público.)↗ Uso de controvertível em debates legais

"The author's new book addresses controversial topics that generated much discussion."(Exemplo de aplicação em literatura e artes, onde temas podem suscitar discordância.)↗ Temas controvertíveis na literatura

Palavras facilmente confundidas

debatabledisputablecontentiousarguable

Notas: The primary translation for 'controvertível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debatable·disputable·contentious

debatable: Sinônimo comum em português, enfatiza a geração de polêmica.disputable: Enfatiza a possibilidade de debate e discordância em português.contentious: Implies that something is likely to cause an argument or disagreement.

Antônimos

uncontroversial·undisputed·settled

Regência e colocações

be controversial

The new policy is controversial.

Indica a característica de algo em português.

become controversial

His remarks became controversial.

Indica a mudança de estado para controvertível em português.

controversial issue/topic/figure

Climate change is a controversial issue.

Common collocations.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'controversial' para o português do Brasil é 'controvertível'. Este termo é usado para descrever algo que pode ser objeto de controvérsia, debate ou discordância, sendo frequentemente aplicado em contextos onde opiniões divergentes são esperadas ou ocorrem.

Espanhol

controvertido(adjective)

Flexões

controvertidacontrovertidoscontrovertidas

Exemplos de uso

"La nueva ley ambiental es muy controvertida."→ "A nova lei ambiental é altamente controvertível."(Se usa para describir temas, ideas o propuestas que generan opiniones divergentes.)

"La decisión del juez fue controvertida por muchos abogados."→ "The judge's decision was considered controversial by many lawyers."(Nota sobre o uso de 'controvertível' em contextos legais e de debate público.)↗ Uso de controvertível em debates legais

"El nuevo libro del autor aborda temas controvertidos que generaron mucha discusión."→ "The author's new book addresses controversial topics that generated much discussion."(Exemplo de aplicação em literatura e artes, onde temas podem suscitar discordância.)↗ Temas controvertíveis na literatura

Palavras facilmente confundidas

debatiblediscutiblepolémicocuestionable

Notas: La traducción principal para 'controvertível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polémico·discutible·cuestionable

polémico: Sinônimo comum em português, enfatiza a geração de polêmica.discutible: Enfatiza a possibilidade de debate e discordância em português.cuestionable: Sugiere que algo puede ser puesto en duda o contestado.

Antônimos

incontestable·indiscutible

Regência e colocações

ser controvertido

La propuesta de reforma es controvertida.

Indica a característica de algo em português.

resultar controvertido

El fallo judicial resultó controvertido.

Indica a mudança de estado para controvertível em português.

tema/asunto controvertido

La ley de inmigración es un tema controvertido.

Colocaciones comunes.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'controvertido' para o português do Brasil é 'controvertível'. Este termo é usado para descrever algo que pode ser objeto de controvérsia, debate ou discordância, sendo frequentemente aplicado em contextos onde opiniões divergentes são esperadas ou ocorrem.

controvertível

EN: controversial · ES: controvertido