controvertem
Inglês
Flexões
controversycontroversiescontrovertingcontroversiedPalavras facilmente confundidas
controversiesdisputesargumentsdebatesNotas: O verbo 'controversy' é derivado do substantivo. Em inglês, é mais comum usar verbos como 'dispute', 'debate', 'argue' ou 'contend' para expressar a ideia de discordar ou debater.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
debate·dispute·argument·polemic
debate: Discussão pública sobre um assunto, geralmente com opiniões opostas.dispute: Desacordo ou argumentação sobre um ponto específico.argument: Assunto que gera grande discussão e divergência de opiniões.polemic: Disputa legal ou judicial.
Antônimos
agreement·consensus·harmony
Regência e colocações
cause controversy
The remarks caused controversy.
Indica que algo gerou debate ou discórdia.
spark controversy
The decision sparked controversy.
Significa iniciar ou provocar uma controvérsia.
stir up controversy
He likes to stir up controversy.
Implica em criar ou intensificar um debate de forma deliberada.
controversy over/about something
There is controversy over the new law.
Especifica o assunto que está sendo debatido.
Contexto cultural e nuances
O substantivo 'controversy' em inglês refere-se a um debate público ou desacordo sobre um assunto importante, especialmente um que envolve opiniões fortes e divergentes. É um termo comum em notícias e discussões políticas ou sociais. A palavra pode ser usada tanto para descrever o debate em si quanto para a qualidade de ser debatido ou disputado. O plural é 'controversies'.
Espanhol
Flexões
controversarcontroversancontroversandocontroversadoPalavras facilmente confundidas
controvertirdiscutirdebatirpolemizarNotas: Semelhante ao português, o verbo 'controversar' existe, mas é menos usado que o substantivo. 'Discutir', 'debatir', 'polemizar' ou 'litigar' são alternativas mais frequentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
discutir·debater·polemizar·litigar
discutir: Trocar ideias ou argumentos sobre um tema.debater: Discutir formalmente, apresentando posições.polemizar: Discutir de forma acalorada ou controversa.litigar: Resolver uma disputa em tribunal.
Antônimos
concordar·acordar·aceitar
Regência e colocações
controversar algo
Los abogados controversan los hechos.
O verbo pode ser transitivo direto, indicando o objeto da discordância.
controversar sobre algo
Los expertos controversan sobre el tema.
Frequentemente usado com a preposição 'sobre' para especificar o assunto.
controversar con alguien
Él controversa con su colega.
Pode indicar a pessoa com quem se discute.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'controversar' em espanhol é sinônimo de 'controverter' em português, significando debater, discutir ou discordar sobre algo. É usado em contextos formais, como no âmbito jurídico ou acadêmico, para descrever a ação de apresentar argumentos opostos ou questionar a validade de algo. A forma 'controversar' é o infinitivo, que pode ser conjugado em diferentes tempos verbais.
Conjugação verbal
EN: controversy · ES: controversar
Conectando idiomas e culturas