Palavras
Traduzir de:

controverter

InglêsInglês

controvert(verb)

Flexões

controvertcontrovertscontrovertedcontroverting
Exemplos de uso
"The experts controvert the best approach to treatment."→ "Os especialistas controverter sobre a melhor abordagem para o tratamento."
"They controvert the election results."→ "Eles controverteram o resultado da eleição."(Indica que um grupo de pessoas debateu ou contestou algo.)Controverter o resultado
"The lawyers controvert the opposing party's arguments."→ "Os advogados controverteram os argumentos da outra parte."(Usado em contextos formais, como jurídicos, para indicar discordância ou contestação.)Controverter argumentos

Palavras facilmente confundidas

disputecontestarguedebatediscuss

Notas: The verb 'controvert' means to dispute or argue about.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispute·contest·argue

dispute: Argumentar sobre algo; questionar a verdade ou validade de algo.contest: Disputar ou argumentar contra algo.argue: Apresentar razões ou evidências contra algo.

Antônimos

agree·affirm

Regência e colocações

controvert something

They controvert the judge's decision.

O verbo é transitivo direto.

controvert about something

Philosophers controvert about the nature of reality.

Pode ser usado com a preposição 'about' para indicar o tema da discussão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'controvert' é frequentemente usado em contextos mais formais, como debates acadêmicos, jurídicos ou políticos. Embora signifique debater ou discutir, carrega uma conotação de discordância ou contestação mais forte do que um simples 'discutir'. Em português do Brasil, é menos comum no uso coloquial diário, sendo mais encontrado em textos escritos ou em discursos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto controvert
Presentecontrovert, controverts
Passadocontroverted
Particípiocontroverted
Gerúndiocontroverting

EspanholEspanhol

controvertir(verbo)

Flexões

controviertencontrovertir
Exemplos de uso
"Los expertos controvertir sobre el mejor enfoque para el tratamiento."→ "Os especialistas controverter sobre a melhor abordagem para o tratamento."(Presente, terceira pessoa do plural.)
"Ellos controvierten los resultados de la elección."→ "Eles controverteram o resultado da eleição."(Indica que um grupo de pessoas debateu ou contestou algo.)Controverter o resultado
"Los abogados controvierten los argumentos de la parte contraria."→ "Os advogados controverteram os argumentos da outra parte."(Usado em contextos formais, como jurídicos, para indicar discordância ou contestação.)Controverter argumentos

Palavras facilmente confundidas

discutirimpugnardebatirargumentar

Notas: El verbo 'controvertir' significa debatir o discutir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutir·impugnar·debatir

discutir: Argumentar sobre algo; questionar a verdade ou validade de algo.impugnar: Disputar ou argumentar contra algo.debatir: Apresentar razões ou evidências contra algo.

Antônimos

concordar·ratificar

Regência e colocações

controvertir algo

Ellos controvierten la decisión del juez.

O verbo é transitivo direto.

controvertir sobre algo

Los filósofos controvierten sobre la naturaleza de la realidad.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar o tema da discussão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'controvert' é frequentemente usado em contextos mais formais, como debates acadêmicos, jurídicos ou políticos. Embora signifique debater ou discutir, carrega uma conotação de discordância ou contestação mais forte do que um simples 'discutir'. Em português do Brasil, é menos comum no uso coloquial diário, sendo mais encontrado em textos escritos ou em discursos formais.

Conjugação verbal

Presentecontrovierto, controviertes, controverte, controvertimos, controvertís, controvierten
Pretéritocontrovertí, controvertiste, controvirtió, controvertimos, controvertisteis, controvirtieron
Particípiocontrovertido
controverter

EN: controvert · ES: controvertir

PalavrasConectando idiomas e culturas