O que significa "conurbação" em inglês e espanhol?

"conurbação" significa "conurbation" em inglês e "conurbación" em espanhol.

Como usar "conurbação" em uma frase?

Processo de fusão ou união de áreas urbanas contíguas, formando uma unidade geográfica e funcional maior.

conurbação

Inglês

conurbation(noun)

Exemplos de uso

"The conurbation of Greater London includes many surrounding towns."→ "A conurbação da Grande Londres inclui muitas cidades vizinhas."

"The conurbation of São Paulo and neighboring cities forms one of the largest metropolitan areas in the world."→ "A conurbação de São Paulo e cidades vizinhas forma uma das maiores áreas metropolitanas do mundo."(Descrição geográfica e urbana.)↗ Conurbação de São Paulo

"Urban planning must consider the challenges posed by conurbation."→ "O planejamento urbano deve considerar os desafios impostos pela conurbação."(Discussion on public policies.)↗ Urban Planning and Conurbation

Palavras facilmente confundidas

urban agglomerationmetropolisurban sprawl

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urban agglomeration·urban sprawl

urban agglomeration: Refere-se à concentração de população e atividades em uma área urbana.urban sprawl: Pode se sobrepor, mas geralmente implica expansão menos planejada.

Antônimos

decentralization·ruralization

Regência e colocações

conurbation of X with Y

The conurbation of Manchester with Salford and other surrounding towns.

Indica a fusão de áreas específicas.

urban conurbation

The rapid growth led to a vast urban conurbation.

Enfatiza a natureza urbana do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conurbation' descreve um fenômeno geográfico e urbanístico onde duas ou mais áreas urbanas adjacentes se fundem, formando uma única entidade urbana contínua em termos de estrutura física e função. No Brasil, esse processo é evidente em grandes regiões metropolitanas como a de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, onde a expansão das cidades levou à interligação de municípios vizinhos, criando desafios complexos de gestão, infraestrutura e planejamento.

Espanhol

conurbación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La conurbación de Madrid se extiende por varias provincias."→ "A conurbação de Madri se estende por várias províncias."(Termo técnico em geografia urbana.)

"La conurbación de Madrid con sus municipios aledaños es un ejemplo de crecimiento urbano."→ "A conurbação de São Paulo e cidades vizinhas forma uma das maiores áreas metropolitanas do mundo."(Descrição geográfica e urbana.)↗ Conurbação de São Paulo

"La planificación urbana debe considerar los desafíos que plantea la conurbación."→ "O planejamento urbano deve considerar os desafios impostos pela conurbação."(Discusión sobre políticas públicas.)↗ Planificación Urbana y Conurbación

Palavras facilmente confundidas

aglomeración urbanaárea metropolitanaurbanización

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aglomeración urbana·fusión urbana

aglomeración urbana: Refere-se à concentração de população e atividades em uma área urbana.fusión urbana: Enfatiza o processo de união de áreas distintas.

Antônimos

desurbanización·ruralización