O que significa "convenção" em inglês e espanhol?

"convenção" significa "convention" em inglês e "convención" em espanhol.

Como usar "convenção" em uma frase?

Acordo ou pacto; reunião de pessoas com um propósito comum; costume ou prática estabelecida.

convenção

Inglês

convention(noun)

Flexões

conventions

Exemplos de uso

"The Geneva Convention established rules for the treatment of prisoners of war."→ "A Convenção de Genebra estabeleceu regras para o tratamento de prisioneiros de guerra."

"The annual comic convention was a huge success."→ "A convenção anual de quadrinhos foi um grande sucesso."

"The convention on the rights of the child is an international treaty."→ "A convenção sobre os direitos da criança é um tratado internacional."(Tratado internacional com regras estabelecidas.)↗ Convenção sobre os Direitos da Criança | UNICEF Brasil

"The Geneva Convention establishes standards for the treatment of prisoners of war."→ "A convenção de Genebra estabelece normas para o tratamento de prisioneiros de guerra."(Acordo formal com regras específicas.)↗ Convenções de Genebra

"The next science fiction fan convention will take place in São Paulo."→ "A próxima convenção de fãs de ficção científica ocorrerá em São Paulo."(Reunião de pessoas com interesses comuns.)↗ Convenção de Ficção Científica

Palavras facilmente confundidas

conventionallyconventionalconvenience

Notas: Pode se referir a um acordo formal (tratado, pacto) ou a um encontro/assembleia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·assembly·custom

agreement: Refere-se a um pacto ou entendimento mútuo.assembly: Usado para descrever uma reunião formal de pessoas.custom: Indica uma prática habitual ou tradição.

Antônimos

disagreement·individualism·exception

Regência e colocações

convention on

The Vienna Convention on the Law of Treaties.

Indica o tema ou assunto da convenção.

convention of

The annual convention of the National Rifle Association.

Usado para especificar o nome ou local da convenção.

hold a convention

The company will hold its annual sales convention next month.

Indica a ação de organizar ou sediar um evento.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'convenção' pode se referir tanto a acordos formais (como tratados internacionais ou acordos comerciais) quanto a grandes encontros de pessoas com interesses específicos, como convenções de quadrinhos, tecnologia ou games. A ideia de 'costume' ou 'prática estabelecida' é menos comum no uso diário, mas presente em contextos mais formais ou acadêmicos.

Espanhol

convención(sustantivo femenino)

Flexões

convenciones

Exemplos de uso

"La Convención sobre los Derechos del Niño es un tratado internacional."→ "A Convenção sobre os Direitos da Criança é um tratado internacional."(Refere-se a um acordo formal ou tratado.)

"La convención anual de cómics atrajo a miles de fans."→ "A convenção anual de quadrinhos atraiu milhares de fãs."(Refere-se a um encontro ou assembleia.)

"La Convención sobre los Derechos del Niño es un tratado internacional."→ "A convenção sobre os direitos da criança é um tratado internacional."(Tratado internacional com regras estabelecidas.)↗ Convenção sobre os Direitos da Criança | UNICEF Brasil

"La Convención de Ginebra establece normas para el trato de prisioneros de guerra."→ "A convenção de Genebra estabelece normas para o tratamento de prisioneiros de guerra."(Acordo formal com regras específicas.)↗ Convenções de Genebra

"La próxima convención de fans de ciencia ficción tendrá lugar en São Paulo."→ "A próxima convenção de fãs de ficção científica ocorrerá em São Paulo."(Reunião de pessoas com interesses comuns.)↗ Convenção de Ficção Científica

Palavras facilmente confundidas

convencionalconvencimientoconvenir

Notas: Pode se referir a um acordo formal ou a um encontro/assembleia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo·asamblea·costumbre

acuerdo: Refere-se a um pacto ou entendimento mútuo.asamblea: Usado para descrever uma reunião formal de pessoas.costumbre: Indica uma prática habitual ou tradição.

Antônimos

desacuerdo·individualidad·excepción