convenci
Inglês
Flexões
convinceconvincingPalavras facilmente confundidas
convinced ofconvinced thatconvinced byNotas: A forma 'convinced' é o particípio passado e também a forma do passado simples para 'I', 'he', 'she', 'it'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
persuaded·certain·satisfied
persuaded: Equivalente direto em português para 'convinced'.certain: Usado quando o foco é a certeza alcançada, não o ato de persuadir.satisfied: Implies acceptance and agreement, often after doubt or inquiry.
Antônimos
doubtful·unconvinced·skeptical
Regência e colocações
convinced of
They were convinced of the project's success.
Indica a crença em algo.
convinced that
I'm convinced that we can achieve our goals.
Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da convicção.
convinced by
He was finally convinced by the evidence presented.
Indicates the factor or person that caused the conviction.
Contexto cultural e nuances
A forma 'convinced' em inglês, como adjetivo ou particípio passado, descreve o estado de ter sido persuadido ou de ter chegado a uma forte crença. É crucial notar as preposições que a acompanham em inglês: 'convinced of' (convencido de algo), 'convinced that' (convencido de que), e 'convinced by' (convencido por alguém ou algo). A tradução para o português pode variar dependendo da estrutura da frase.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
convencerconvencePalavras facilmente confundidas
convencidoconvenceréconvencíaNotas: É a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
persuadí·logré convencer·gané a su voluntad
persuadí: Sinônimo direto em português para 'convencí'.logré convencer: Usado quando o foco é a aceitação da ideia, não o ato de persuadir.gané a su voluntad: Indica que se superó la resistencia de la otra persona.
Antônimos
dudé·refuté·desanimé
Regência e colocações
convencer de
Me convencí de su honestidad.
Regência comum para expressar a crença em algo.
convencer a alguien
Intenté convencerlo de mis razones.
Pode ser usado sem a preposição 'de' em alguns contextos.
convencer para que + subjuntivo
Lo convencí para que cambiara de opinión.
Indica que la persuasión resultó en una acción futura.
Contexto cultural e nuances
A forma 'convencí' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indica a conclusão de um ato de persuasão ou a adoção de uma crença. É importante notar que, em espanhol, o verbo 'convencer' frequentemente rege a preposição 'de' para introduzir o objeto da convicção ('convencer de algo') ou pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que'. A tradução para o português pode variar, mas o sentido de ter levado alguém a acreditar ou de ter chegado a uma conclusão firme é mantido.
Conjugação verbal
EN: convinced · ES: convencí
Conectando idiomas e culturas