O que significa "convencia" em inglês e espanhol?

"convencia" significa "convinced" em inglês e "convencía" em espanhol.

Como usar "convencia" em uma frase?

Tornar(-se) convencido; persuadir ou ser persuadido.

convencia

Inglês

convinced(verb (past participle))

Flexões

convinceconvincedconvincing

Exemplos de uso

"He tried to convince me it was the best option."→ "Ele tentou me convencer de que era a melhor opção."

"He was convinced that he was right."(O particípio passado 'convencido' usado como adjetivo, indicando um estado de certeza.)↗ Uso do particípio passado como adjetivo

"I was convinced to change my mind."(Forma passiva, onde o sujeito é o receptor da ação de convencer.)↗ Voz passiva em português

Palavras facilmente confundidas

convincedconvincedlyconviction

Notas: A forma 'convinced' é o particípio passado, frequentemente usado em tempos compostos ou como adjetivo. A forma verbal no imperfeito seria 'convinced' em alguns contextos, mas 'was convincing' para a a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuaded·certain

persuaded: Sinônimo próximo, indica que alguém foi levado a acreditar.certain: Enfatiza a firmeza da crença ou opinião.

Antônimos

unconvinced·doubtful

Regência e colocações

convinced of something

She is convinced of his honesty.

A preposição 'de' é usada para introduzir o objeto da convicção.

convinced that...

They were convinced that the plan would work.

Usado na voz passiva, seguido de infinitivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'convencido' pode funcionar como particípio passado do verbo 'convencer' ou como adjetivo. Como adjetivo, descreve alguém que tem certeza de algo. A forma passiva ('ser convencido') indica que a pessoa foi persuadida por outra. A nuance está na certeza ou na persuasão recebida.

Conjugação verbal

Infinitivoto convince

Presenteconvince / convinces

Passadoconvinced

Particípioconvinced

Gerúndioconvincing

Espanhol

convencía(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

convencerconvencíaconvencido

Exemplos de uso

"Intentó convencerme de que era la mejor opción."→ "Ele tentou me convencer de que era a melhor opção."(Forma verbal no pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'convencer'.)

"Él me convencía con sus argumentos lógicos."→ "He convinced me with his logical arguments."(O verbo 'convencer' no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em português

"Poco a poco, ella se convencía de que era la mejor opción."→ "Little by little, she became convinced that it was the best option."(Reflexivo, indicando o processo de atingir a convicção.)↗ Verbos pronominais em português

Palavras facilmente confundidas

convencidoconvencimientoconvencional

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadía·aseguraba

persuadía: Sinônimo direto, enfatiza o ato de levar alguém a acreditar.aseguraba: Usado quando a convicção é forte e baseada em garantias.

Antônimos

desconvencía·dudaba

Regência e colocações

convencer a alguien de algo

Lo convenció de su inocencia.

A preposição 'de' é comum para introduzir o objeto da convicção.

convencerse de algo

Se convenció de que era la verdad.

Na forma pronominal, também rege a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'convencer' em português do Brasil abrange tanto o ato de persuadir outra pessoa quanto o de chegar a uma convicção pessoal. A forma 'convencia' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. Pode ser usado de forma transitiva direta (convencer alguém) ou pronominal (convencer-se). A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de argumentação ou reflexão.

Conjugação verbal

Presenteyo convenzo, tú convences, él/ella/usted convence, nosotros/nosotras convencemos, vosotros/vosotras convencéis, ellos/ellas/ustedes convencen

Pretéritoyo convencí, tú convenciste, él/ella/usted convenció, nosotros/nosotras convencimos, vosotros/vosotras convencisteis, ellos/ellas/ustedes convencieron

Particípioconvencido

convencia

EN: convinced · ES: convencía