O que significa "convence" em inglês e espanhol?

"convence" significa "convinces" em inglês e "convence" em espanhol.

Como usar "convence" em uma frase?

Forma verbal do verbo convencer.

convence

Inglês

convinces(verb)

Flexões

convinceconvincedconvincing

Exemplos de uso

"He convinces everyone of his innocence."→ "Ele convence a todos de sua inocência."

"His sincerity convinces everyone."→ "A sinceridade dele convence a todos."(O sujeito (sinceridade) leva o objeto (todos) a acreditar.)↗ Convicção e Persuasão

"The prosecutor failed to prove the defendant committed the crime, as the arguments do not convince."→ "O promotor não conseguiu provar que o réu cometeu o crime, pois os argumentos não convencem."(Refutar ou refutar argumentos, alegações ou provas.)↗ Argumentação Jurídica

Palavras facilmente confundidas

concedesconvenesconcludes

Notas: Refere-se à ação de persuadir ou provar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuades·sways·wins over

persuades: Levar alguém a acreditar ou a fazer algo através de argumentação ou raciocínio.sways: Influenciar a opinião ou decisão de alguém, muitas vezes através de apelo emocional ou persuasão sutil.wins over: Ganhar o apoio ou acordo de alguém, especialmente após resistência inicial.

Antônimos

dissuades·discredits

Regência e colocações

convince someone of something

He convinced me of his innocence.

A preposição 'of' é usada para introduzir o fato ou ideia sobre o qual alguém é persuadido.

convince someone to do something

I managed to convince her to come with us.

A preposição 'to' é usada antes do verbo no infinitivo que alguém é persuadido a realizar.

convince (someone)

His arguments do not convince.

Pode ser usado intransitivamente, implicando uma capacidade geral de persuadir.

Contexto cultural e nuances

A forma 'convinces' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to convince'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'convence'. O uso em inglês implica que a ação de persuadir foi bem-sucedida, levando o interlocutor a aceitar um ponto de vista ou fato.

Conjugação verbal

Infinitivoto convince

Presenteconvinces

Passadoconvinced

Particípioconvinced

Gerúndioconvincing

Espanhol

convence(verb)

Flexões

convencerconvencidoconvenciendo

Exemplos de uso

"Él convence a todos de su inocencia."→ "Ele convence a todos de sua inocência."(Forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Su sinceridad convence a todos."→ "A sinceridade dele convence a todos."(O sujeito (sinceridade) leva o objeto (todos) a acreditar.)↗ Convicção e Persuasão

"El fiscal no logró probar que el acusado cometió el crimen, ya que los argumentos no convencen."→ "O promotor não conseguiu provar que o réu cometeu o crime, pois os argumentos não convencem."(Refutar ou refutar argumentos, alegações ou provas.)↗ Argumentação Jurídica

Palavras facilmente confundidas

convienecompeteconcierne

Notas: Indica o ato de persuadir ou provar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuade·seduce·gana

persuade: Levar alguém a acreditar ou a fazer algo através de argumentação ou raciocínio.seduce: Convencer de forma sutil, muitas vezes apelando a desejos ou emoções.gana: Obter a adesão ou o apoio de alguém.

Antônimos

disuade·desacredita

Regência e colocações

convencer a alguien de algo

Me convenció de su inocencia.

A preposição 'de' introduz aquilo de que se convence a pessoa.

convencer a alguien a hacer algo

La convencí para que viniera

A preposição 'a' seguida do infinitivo indica a ação que se consegue que a pessoa realize.

convince (someone)

His arguments do not convince.

Pode ser usado sem complemento direto, referindo-se à capacidade geral de persuadir.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'convence' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'convence'. O uso em espanhol, assim como em português, denota a capacidade de levar alguém a aceitar uma ideia ou fato como verdadeiro.