Palavras
Traduzir de:

convencedor

InglêsInglês

convincing(adjective)

Flexões

convincing
Exemplos de uso
"His argument was very convincing."→ "O argumento dele foi muito convencedor."
"The argument presented was extremely convincing, leading everyone to agree."→ "O argumento apresentado foi extremamente convencedor, levando todos a concordar."(Discurso ou debate.)↗ Argumento Convencedor
"She has a convincing smile that disarms anyone."→ "Ela tem um sorriso convencedor que desarma qualquer um."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso Convencedor

Palavras facilmente confundidas

convincedconvincingnesspersuasivecompelling

Notas: A tradução mais comum e direta para 'convencedor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasive·compelling·cogent

persuasive: Enfatiza a capacidade de influenciar a opinião ou ação de alguém.compelling: Similar a persuasivo, mas pode focar mais na lógica ou evidência que leva à crença.cogent: Usado quando o argumento é tão forte que não pode ser negado.

Antônimos

unconvincing·implausible

Regência e colocações

convincing of something

His explanation was convincing of his innocence.

Indica o que ou quem está sendo defendido ou promovido.

be convincing

The evidence was convincing enough to secure a conviction.

Descreve a qualidade de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'convincing' é um adjetivo que descreve algo ou alguém que persuade ou inspira crença. É amplamente utilizado em contextos que vão desde argumentos legais e propostas de negócios até interações pessoais. O termo implica eficácia na comunicação e a capacidade de influenciar um público através da lógica, evidência ou apresentação forte.

EspanholEspanhol

convincente(adjetivo)

Flexões

convincente
Exemplos de uso
"Su argumento fue muy convincente."→ "O argumento dele foi muito convencedor."(Usado para descrever algo que persuade ou leva à crença.)
"El argumento presentado fue extremadamente convincente, llevando a todos a estar de acuerdo."→ "O argumento apresentado foi extremamente convencedor, levando todos a concordar."(Discurso ou debate.)↗ Argumento Convencedor
"Ella tiene una sonrisa convincente que desarma a cualquiera."→ "Ela tem um sorriso convencedor que desarma qualquer um."(Descrição de características pessoais.)↗ Sorriso Convencedor

Palavras facilmente confundidas

convencidopersuasivoconvincente

Notas: A tradução mais comum e direta para 'convencedor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasivo·sólido·irrefutable

persuasivo: Enfatiza a capacidade de influenciar a opinião ou ação de alguém.sólido: Similar a persuasivo, mas pode focar mais na lógica ou evidência que leva à crença.irrefutable: Usado quando o argumento é tão forte que não pode ser negado.

Antônimos

inconvincente·poco creíble

Regência e colocações

convincente de algo

Su testimonio fue convincente de su inocencia.

Indica aquilo que se faz crível.

ser convincente

El orador fue muy convincente en su discurso.

Descreve a qualidade de uma pessoa ou coisa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'convincente' é um adjetivo que descreve aquilo ou a quem tem a capacidade de persuadir ou de levar à crença. Utiliza-se comumente em contextos de argumentação, apresentações ou para qualificar provas e evidências. A palavra implica efetividade e poder de persuasão, de forma similar ao seu uso em português e inglês.

convencedor

EN: convincing · ES: convincente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Convencedor - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Convencedor