O que significa "convencem" em inglês e espanhol?

"convencem" significa "convince" em inglês e "convencen" em espanhol.

Como usar "convencem" em uma frase?

Fazer alguém acreditar em algo; persuadir ou induzir.

convencem

Inglês

convince(verb)

Flexões

convinceconvincedconvincing

Exemplos de uso

"They convince the audience with their arguments."→ "Eles convencem a plateia com seus argumentos."

"The arguments presented by the defense managed to convince the jury of the defendant's innocence."→ "Os argumentos apresentados pela defesa conseguiram convencer o júri da inocência do réu."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Argumentos jurídicos

"She tried to convince me that the trip would be a good idea, but I wasn't persuaded."→ "Ela tentou me convencer de que a viagem seria uma boa ideia, mas não fui persuadido."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Diálogo pessoal

Palavras facilmente confundidas

persuadeassurebelieve

Notas: A forma 'convince' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'convencem' é a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuade·assure·win over

persuade: To cause someone to believe or do something through reasoning or argument.assure: To tell someone confidently that something is true or certain, often to remove doubt.win over: To gain someone's support or agreement, especially after initial resistance.

Antônimos

dissuade·discredit

Regência e colocações

convince someone of something

He convinced me of his sincerity.

Nota em português do Brasil.

convince someone that...

They convinced us that the plan was viable.

Nota em português do Brasil.

convince someone to do something

She convinced him to join the team.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'convince' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'convencer'. Ambos os termos implicam o ato de levar alguém a acreditar em algo através de argumentação ou evidências. A nuance principal reside na força da persuasão e na certeza alcançada. Em inglês, 'convince' é frequentemente seguido por 'of' ou 'that'.

Conjugação verbal

Infinitivoto convince

PresenteI convince, you convince, he/she/it convinces, we convince, you convince, they convince

Passadoconvinced

Particípioconvinced

Gerúndioconvincing

Espanhol

convencen(verb)

Flexões

convencerconvencidoconvenciendo

Exemplos de uso

"Ellos convencen a la audiencia con sus argumentos."→ "Eles convencem a plateia com seus argumentos."(Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'convencer'.)

"Los argumentos presentados por la defensa lograron convencer al jurado de la inocencia del acusado."→ "Os argumentos apresentados pela defesa conseguiram convencer o júri da inocência do réu."(Nota em português do Brasil.)↗ Argumentos jurídicos

"Ella intentó convencerme de que el viaje sería una buena idea, pero no me dejé persuadir."→ "Ela tentou me convencer de que a viagem seria uma boa ideia, mas não fui persuadido."(Nota em português do Brasil.)↗ Diálogo pessoal

Palavras facilmente confundidas

convienenconvencidoconvencimiento

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadir·asegurar·ganar

persuadir: Note in English.asegurar: Note in English.ganar: Note in English.

Antônimos

disuadir·desacreditar

Regência e colocações

convencer a alguien de algo

Me convenció de su inocencia.

Nota em português do Brasil.

convencer a alguien de que...

Lo convencieron de que era la mejor opción.

Nota em português do Brasil.

convencer a alguien a hacer algo

Lograron convencerla a unirse al equipo.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'convencer', quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'convencer'. Ambos os termos descrevem o ato de fazer alguém acreditar em algo. A estrutura gramatical e o uso de preposições podem variar ligeiramente entre as línguas, mas o conceito central de persuasão e aceitação é o mesmo.