convencerão
Inglês
Flexões
convincePalavras facilmente confundidas
will persuadewill swaywill convince ofwill convince toNotas: Tradução direta da forma verbal futura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will persuade·will sway
will persuade: Sinônimo comum em inglês, com sentido muito próximo de 'convencer'.will sway: Implica influenciar a opinião ou decisão de alguém, muitas vezes através de argumentos.
Antônimos
will dissuade·will discourage
Regência e colocações
convince someone of something
They will convince the jury of their innocence.
Em português, a regência é 'convencer alguém de algo'.
convince someone to do something
She will convince him to change his mind.
Em português, a regência é 'convencer alguém a fazer algo'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will convince' em inglês corresponde à forma verbal 'convencerão' em português. O tempo verbal 'future simple' (will + infinitivo) é usado aqui para indicar uma ação futura de persuasão. A nuance em inglês é que 'convince' geralmente implica que a pessoa foi levada a acreditar em algo como resultado de evidências ou argumentos apresentados, enquanto 'persuade' pode envolver mais apelo emocional ou influência.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
convencerPalavras facilmente confundidas
convenceríanconvenceréisconvenceremosNotas: Tradução direta da forma verbal futura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
persuadirán·ganarán
persuadirán: Sinônimo direto em espanhol, com sentido muito próximo de 'convencer'.ganarán: Pode ser usado em um sentido mais amplo de 'ganhar' a adesão ou o apoio de alguém.
Antônimos
disuadirán·desconvencerán
Regência e colocações
convencer a alguien de algo
Ellos convencerán al público de la verdad.
Em espanhol, a regência é 'convencer a alguém de algo'.
convencer a alguien a hacer algo
Los convencerán a unirse al equipo.
Em espanhol, a regência pode ser com 'a' + infinitivo, indicando a ação que se persuade alguém a realizar.
Contexto cultural e nuances
A forma 'convencerán' em espanhol corresponde à conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'convencer'. Assim como em português, refere-se a uma ação futura onde um grupo de pessoas será persuadido a acreditar em algo. O verbo 'convencer' em espanhol carrega a ideia de lograr que alguém aceite a verdade ou a validade de algo, geralmente através de argumentos ou evidências.
Conjugação verbal
EN: will convince · ES: convencerán
Conectando idiomas e culturas