O que significa "convenceu" em inglês e espanhol?

"convenceu" significa "convinced" em inglês e "convenció" em espanhol.

Como usar "convenceu" em uma frase?

Tornar(-se) convencido; persuadir(-se) ou ser persuadido.

convenceu

Inglês

convinced(verb)

Flexões

convinceconvincing

Exemplos de uso

"He convinced the boss to approve the project."→ "Ele convenceu o chefe a aprovar o projeto."

"He was convinced of his innocence."→ "Ele estava convencido da sua inocência."(Nota sobre o uso do adjetivo 'convinced' seguido da preposição 'of' para indicar a certeza sobre algo.)↗ Certeza sobre inocência

"They were convinced that the plan would work."→ "Eles estavam convencidos de que o plano funcionaria."(Exemplo do uso de 'convinced that' para introduzir uma oração subordinada que expressa a crença.)↗ Crença no plano

"The evidence convinced her."→ "A evidência a convenceu."(Used as the past tense of the verb 'to convince', indicating the action of persuading someone.)↗ Evidence persuaded her

Palavras facilmente confundidas

convinced ofconvinced thatconvinced by

Notas: Corresponds to the past tense of 'to convince'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuaded·certain·assured

persuaded: Sinônimo de 'convinced' quando se refere ao ato de ter sido levado a acreditar por outros.certain: Indica um alto grau de certeza, similar a 'convinced'.assured: Implies a state of confidence or certainty, often after doubt has been removed.

Antônimos

unconvinced·doubtful·skeptical

Regência e colocações

convinced of

He is convinced of his own abilities.

Em português, seria 'Ele está convencido do seu sucesso'.

convinced that

They were convinced that the project would be a success.

Em português, seria 'Ela estava convencida de que era a decisão certa'.

convince someone

It was hard to convince him.

The basic verb form, meaning to persuade someone.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'convencido' (adjetivo) ou 'convenceu' (verbo) expressam a ideia de ter chegado a uma conclusão firme ou de ter persuadido alguém. A tradução direta para 'convinced' pode ser adjetivo ou verbo dependendo da estrutura da frase em inglês. É importante notar a regência com preposições como 'de' ou a conjunção 'que'.

Conjugação verbal

Infinitivoto convince

Presenteconvince, convinces

Passadoconvinced

Particípioconvinced

Gerúndioconvincing

Espanhol

convenció(verbo)

Flexões

convencerconvenciendo

Exemplos de uso

"Él convenció al jefe de aprobar el proyecto."→ "Ele convenceu o chefe a aprovar o projeto."(Terceira pessoa do singular, pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'convencer'.)

"El buen argumento del abogado convenció al jurado."→ "O bom argumento do advogado convenceu o júri."(Nota sobre o uso do verbo 'convencer' no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída de persuadir.)↗ Argumento do advogado

"Ella se convenció de que el cambio sería beneficioso."→ "Ela se convenceu de que a mudança seria benéfica."(Exemplo do uso reflexivo 'se convencer', indicando que a pessoa chegou à própria conclusão.)↗ Decisão sobre mudança

Palavras facilmente confundidas

convencidoconvencimientoconvencer

Notas: Corresponde ao tempo verbal passado de 'convencer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadió·aseguró

persuadió: Usado quando alguém é levado a acreditar ou concordar com algo através de argumentação.aseguró: Implica ter certeza ou garantir algo, muitas vezes após reflexão.

Antônimos

descreyó·dudó

Regência e colocações

convencer a alguien de algo

Me convenció de su inocencia.

A preposição 'de' é comum para introduzir o objeto da convicção.

convencer a alguien para que haga algo

Lo convenció para que se uniera al equipo.

Usado quando a persuasão leva à ação.

convencerse de algo

Tardó en convencerse de la verdad.

Reflexivo, indicando que a pessoa chegou à própria convicção.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'convenceu' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'convencer'. Refere-se à ação de persuadir alguém a acreditar ou concordar, ou ao ato de uma pessoa chegar a uma conclusão firme. A tradução para o espanhol 'convenció' é direta, mantendo o mesmo tempo verbal e sentido.

Conjugação verbal

Presenteyo convenzo, tú convences, él/ella/usted convence, nosotros/nosotras convencemos, vosotros/vosotras convencéis, ellos/ellas/ustedes convencen

Pretéritoyo convencí, tú convenciste, él/ella/usted convenció, nosotros/nosotras convencimos, vosotros/vosotras convencisteis, ellos/ellas/ustedes convencieron

Particípioconvencido

convenceu

EN: convinced · ES: convenció