O que significa "convencido" em inglês e espanhol?

"convencido" significa "convinced" em inglês e "convencido" em espanhol.

Como usar "convencido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'convencer'. Refere-se a alguém que foi persuadido ou que tem certeza de algo.

convencido

Inglês

convinced(adjective)

Flexões

convinced

Exemplos de uso

"He was convinced of his innocence."→ "Ele estava convencido da sua inocência."

"He was convinced he was right."→ "Ele estava convencido de que tinha razão."(Indica certeza ou forte crença em algo.)↗ Certeza em algo

"She is convinced of her ability to succeed."→ "Ela está convencida de sua capacidade de ter sucesso."(Refere-se a alguém que foi persuadido ou que acredita firmemente em algo.)↗ Persuasão e crença

Palavras facilmente confundidas

persuadedcertainassuredconfident

Notas: A forma verbal 'convinced' também existe como particípio passado de 'to convince'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuaded·certain·assured

persuaded: Influenciado a acreditar ou a fazer algo.certain: Completamente seguro; confiante.assured: Confiante; livre de dúvida.

Antônimos

doubtful·unsure

Regência e colocações

convinced of

She is convinced of her ability to succeed.

Usado para indicar a razão ou o objeto da convicção.

convinced that

They are convinced that the plan will work.

Usado para introduzir a cláusula que afirma sobre o que se está convencido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'convinced' denota primariamente um estado de forte crença ou persuasão. Geralmente tem uma conotação neutra, embora o contexto possa implicar teimosia se a crença for infundada. A estrutura 'convinced that...' é muito comum.

Espanhol

convencido(adjetivo)

Flexões

convencidaconvencidosconvencidas

Exemplos de uso

"Estaba convencido de que era la decisión correcta."→ "Ele estava convencido de que a decisão era a correta."(Indica certeza ou persuasão.)

"Estaba convencido de que tenía razón."→ "Ele estava convencido de que tinha razão."(Indica certeza ou forte crença em algo.)↗ Certeza em algo

"A pesar de las pruebas, se mantuvo convencido de su inocencia."→ "Apesar das evidências, ele permaneceu convencido de sua inocência."(Refere-se a alguém que foi persuadido ou que acredita firmemente em algo.)↗ Persuasão e crença

Palavras facilmente confundidas

persuadidosegurodeterminado

Notas: Também é o particípio passado do verbo 'convencer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadido·seguro·determinado

persuadido: Influenciado a acreditar ou a fazer algo.seguro: Completamente seguro; confiante.determinado: Confiante; livre de dúvida.

Antônimos

dudoso·incierto

Regência e colocações

convencido de

Está convencido de que el proyecto tendrá éxito.

Usado para indicar a razão ou o objeto da convicção.

convencido por

Fue convencido por sus argumentos.

Indica quem ou o que causou a persuasão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'convencido' indica uma forte crença ou persuasão. Pode ter uma conotação de teimosia se a convicção for irracional, mas geralmente é neutro. A estrutura 'convencido de que...' é muito comum.

convencido

EN: convinced · ES: convencido