O que significa "convencionalidade" em inglês e espanhol?

"convencionalidade" significa "conventionality" em inglês e "convencionalidad" em espanhol.

Como usar "convencionalidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é convencional; conformidade com as convenções.

convencionalidade

Inglês

conventionality(noun)

Exemplos de uso

"The conventionality of the rules was accepted by all participants."→ "A convencionalidade das regras foi aceita por todos os participantes."

"The conventionality of traffic rules ensures order on the roads."→ "A convencionalidade das regras de trânsito garante a ordem nas vias."(Nota sobre a adesão a normas estabelecidas para o tráfego.)↗ Uso de 'convencionalidade' em contexto de regras

"Modern art often challenges aesthetic conventionality."→ "A arte moderna muitas vezes desafia a convencionalidade estética."(Nota sobre a oposição a padrões artísticos tradicionais.)↗ Uso de 'convencionalidade' em arte

"The choice of attire for the ceremony followed the strictest conventionality."→ "A escolha do traje para a cerimônia seguiu a mais estrita convencionalidade."(Nota sobre a conformidade com costumes sociais para vestimenta.)↗ Uso de 'convencionalidade' em moda

Palavras facilmente confundidas

conventionconformitycustomary

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformity·custom·agreement

conformity: Aderência a normas ou acordos.custom: Prática social estabelecida.agreement: Pacto ou entendimento mútuo.

Antônimos

originality·unconventionality·eccentricity

Regência e colocações

conventionality of

The conventionality of the legal system.

Indica a relação de pertencimento ou característica.

adhere to conventionality

He always adhered to conventionality in his decisions.

Expressa a ação de aderir a padrões.

break with conventionality

The artist sought to break with conventionality.

Indica a quebra de padrões estabelecidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conventionality' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'convencionalidade', refere-se à qualidade ou estado de ser convencional. Isso implica seguir normas, costumes ou práticas aceitas e estabelecidas. Pode ser aplicado a diversos contextos, como regras sociais, normas artísticas ou até mesmo convenções lógicas. Frequentemente, o termo carrega uma conotação neutra ou ligeiramente negativa, sugerindo uma falta de originalidade ou criatividade em comparação com abordagens mais inovadoras ou únicas.

Espanhol

convencionalidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La convencionalidad de las normas sociales es evidente."→ "A convencionalidade das normas sociais é evidente."(Indica a qualidade de ser convencional ou acordado.)

"La convencionalidad de las normas de tráfico garantiza el orden en las vías."→ "A convencionalidade das regras de trânsito garante a ordem nas vias."(Nota sobre a adesão a normas estabelecidas para o tráfego.)↗ Uso de 'convencionalidad' em contexto de regras

"El arte moderno a menudo desafía la convencionalidad estética."→ "A arte moderna muitas vezes desafia a convencionalidade estética."(Nota sobre a oposição a padrões artísticos tradicionais.)↗ Uso de 'convencionalidad' em arte

"La elección del atuendo para la ceremonia siguió la más estricta convencionalidad."→ "A escolha do traje para a cerimônia seguiu a mais estrita convencionalidade."(Nota sobre a conformidade com costumes sociais para vestimenta.)↗ Uso de 'convencionalidad' em moda

Palavras facilmente confundidas

convenciónconvencionalismoconformidad

Notas: Termo direto e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conformity·custom·agreement

conformity: Aderência a normas ou acordos.custom: Prática social estabelecida.agreement: Acordo ou prática aceita.

Antônimos

originality·unconventionality·eccentricity

Regência e colocações

la convencionalidad de

La convencionalidad del sistema legal.

Indica a relação de pertencimento ou característica.

seguir la convencionalidad

Él siempre siguió la convencionalidad en sus decisiones.

Expressa a ação de aderir a padrões.

romper con la convencionalidad

El artista buscó romper con la convencionalidad.

Indica a quebra de padrões estabelecidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convencionalidad' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser convencional. Isso implica seguir normas, costumes ou práticas aceitas e estabelecidas. Pode abranger desde regras formais até convenções sociais mais sutis. O termo também pode descrever o caráter de algo que é resultado de um acordo ou convenção, em oposição a uma necessidade natural ou lógica. Em contextos artísticos ou culturais, a 'convencionalidad' pode ser vista como algo a ser desafiado ou rompido em busca de inovação.

convencionalidade

EN: conventionality · ES: convencionalidad