O que significa "convencivel" em inglês e espanhol?

"convencivel" significa "convincible" em inglês e "convencible" em espanhol.

Como usar "convencivel" em uma frase?

Adjetivo que, hipoteticamente, descreveria algo ou alguém que pode ser convencido.

convencivel

Inglês

convincible(adjective)

Exemplos de uso

"He is a convincible person, easily persuaded."→ "Ele é uma pessoa convencível, facilmente persuadida."

"The child, though stubborn, was convincible with logical arguments."→ "A criança, embora teimosa, era convencível com argumentos lógicos."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Criança convencível

"He was not a convincible politician; his convictions were unshakeable."→ "Ele não era um político convencível; suas convicções eram inabaláveis."(Contraste entre teimosia e flexibilidade de opinião.)↗ Político não convencível

Palavras facilmente confundidas

convincibleconvincingconvinced

Notas: O termo 'convincible' é a tradução mais direta, mas seu uso é raro. Frequentemente, usam-se outras construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadable·malleable

persuadable: Indica a capacidade de ser influenciado por persuasão.malleable: Sugere flexibilidade e adaptabilidade a novas ideias ou influências.

Antônimos

unconvincible·unshakeable

Regência e colocações

to be convincible

She is a convincible person, easily swayed by good reasoning.

Indica a qualidade de poder ser convencido.

to become convincible

After much debate, he became more convincible.

Descreve o processo de adquirir a capacidade de ser convencido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convencível' é um adjetivo inglês válido, embora talvez menos comum que 'persuadível'. Denota diretamente a capacidade de ser convencido ou persuadido. Seu uso implica um grau de abertura a argumentos ou influências. O oposto, 'inconvencível', é encontrado com mais frequência, destacando uma forte resistência à persuasão.

Espanhol

convencible(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es una persona muy convencional, fácil de persuadir."→ "Ele é uma pessoa muito convencível, fácil de persuadir."(O termo 'convencible' é de uso comum em espanhol.)

"El niño, aunque terco, era convencible con argumentos lógicos."→ "A criança, embora teimosa, era convencível com argumentos lógicos."(Descrição de uma característica de personalidade.)↗ Criança convencível

"No era un político convencible; sus convicciones eran inquebrantables."→ "Ele não era um político convencível; suas convicções eram inabaláveis."(Contraste entre teimosia e flexibilidade de opinião.)↗ Político não convencível

Palavras facilmente confundidas

convencibleconvencionalconvencido

Notas: O termo 'convencible' é a tradução direta e de uso corrente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuadible·maleable

persuadible: Indica a capacidade de ser influenciado por persuasão.maleable: Sugere flexibilidade e adaptabilidade a novas ideias ou influências.

Antônimos

irreductible·inquebrantable

Regência e colocações

ser convencible

Es un testigo convencible, dispuesto a cooperar.

Indica a qualidade de poder ser convencido.

resultar convencible

Su argumento resultó convencible para la mayoría.

Descreve a mudança para um estado de ser mais facilmente convencido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convencível' é um adjetivo espanhol válido que denota a capacidade de ser convencido. Embora possa ser menos comum que 'persuadible', é perfeitamente compreensível e usado para descrever alguém ou algo que pode ser influenciado por argumentos. O antônimo, 'inconvencible', é mais frequente e descreve uma pessoa teimosa ou inflexível.

convencivel

EN: convincible · ES: convencible