O que significa "conveniências" em inglês e espanhol?

"conveniências" significa "conveniences" em inglês e "conveniencias" em espanhol.

Como usar "conveniências" em uma frase?

Qualidade do que é conveniente; aquilo que convém; utilidade, proveito.

conveniências

Inglês

conveniences(noun)

Flexões

convenience

Exemplos de uso

"The hotel offers many modern conveniences."→ "O hotel oferece muitas conveniências modernas."

"The conveniences of modern life are often taken for granted."→ "As conveniências da vida moderna são frequentemente dadas como garantidas."(Nota sobre o uso de 'conveniences' em inglês, referindo-se a confortos e facilidades.)↗ Conveniências da vida moderna

"This hotel offers many conveniences for business travelers, such as free Wi-Fi and a business center."→ "Este hotel oferece muitas conveniências para viajantes a negócios, como Wi-Fi gratuito e um centro de negócios."(Exemplo de 'conveniences' como serviços e comodidades em um hotel.)↗ Conveniências de hotel

"He was accused of prioritizing his personal conveniences over the team's needs."→ "Ele foi acusado de priorizar suas conveniências pessoais em detrimento das necessidades da equipe."(Illustrates the use of 'conveniences' referring to personal advantages or ease, potentially selfishly.)↗ Personal conveniences

Palavras facilmente confundidas

convenienceamenitiescomfortsfacilities

Notas: A tradução 'conveniences' é a mais direta para o sentido de comodidades e facilidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amenities·comforts·facilities

amenities: Termo em inglês para 'conveniências', especialmente em hotéis ou edifícios.comforts: Em inglês, refere-se a 'confortos', um aspecto das conveniências.facilities: Services or equipment provided for a particular purpose, contributing to convenience.

Antônimos

inconveniences·discomforts

Regência e colocações

conveniences of something

the conveniences of living in the city

Indica as vantagens ou facilidades associadas a uma situação ou lugar, em inglês.

offer conveniences

The hotel offers many conveniences.

Significa fornecer serviços ou características que facilitam ou tornam mais confortável a experiência, em inglês.

personal conveniences

He prioritized his personal conveniences.

Refers to advantages or ease that benefit an individual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conveniences' em inglês é amplamente utilizado para descrever os confortos, facilidades e vantagens que tornam a vida mais fácil e agradável. Em português do Brasil, a tradução 'conveniências' capta bem esse sentido, especialmente quando se refere a comodidades modernas, serviços úteis ou aspectos práticos que simplificam o cotidiano. A palavra em inglês pode abranger desde equipamentos domésticos até serviços oferecidos em estabelecimentos.

Espanhol

conveniencias(sustantivo)

Flexões

conveniencia

Exemplos de uso

"La casa contaba con todas las conveniencias modernas."→ "A casa possuía todas as conveniências modernas."(Refere-se a comodidades e facilidades.)

"Las conveniencias de la vida moderna a menudo se dan por sentadas."→ "As conveniências da vida moderna são frequentemente dadas como garantidas."(Nota sobre o uso de 'conveniencias' em espanhol, referindo-se a confortos e facilidades.)↗ Conveniências da vida moderna

"Este hotel ofrece muchas conveniencias para viajeros de negocios, como Wi-Fi gratuito y un centro de negocios."→ "Este hotel oferece muitas conveniências para viajantes a negócios, como Wi-Fi gratuito e um centro de negócios."(Exemplo de 'conveniencias' como serviços e comodidades em um hotel.)↗ Conveniências de hotel

"Fue acusado de priorizar sus conveniencias personales por encima de las necesidades del equipo."→ "Ele foi acusado de priorizar suas conveniências pessoais em detrimento das necessidades da equipe."(Ilustra el uso de 'conveniencias' refiriéndose a ventajas o facilidades personales, a veces de forma egoísta.)↗ Conveniencias personales

Palavras facilmente confundidas

convenienciacomodidadesfacilidadesventajas

Notas: A tradução 'conveniencias' é a mais direta para o sentido de comodidades e facilidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comodidades·facilidades·ventajas

comodidades: Termo em português para 'conveniências', especialmente em contextos de hospitalidade.facilidades: Em português, refere-se a aspectos que simplificam ou tornam algo mais acessível, parte das 'conveniências'.ventajas: Beneficios o aspectos positivos que resultan de las conveniencias.

Antônimos

inconveniencias·desventajas

Regência e colocações

conveniencias de algo

las conveniencias de vivir en el centro

Indica as vantagens ou facilidades associadas a uma situação ou lugar, em espanhol.

ofrecer conveniencias

El hotel ofrece muchas conveniencias.

Significa fornecer serviços ou características que facilitam ou tornam mais confortável a experiência, em espanhol.

priorizar conveniencias

Priorizó sus conveniencias sobre las del grupo.

Dar preferencia a lo que resulta más fácil o ventajoso personalmente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conveniencias' em espanhol é bastante similar ao português 'conveniências', referindo-se a facilidades, comodidades e vantagens que tornam a vida mais fácil e agradável. Em português do Brasil, a tradução 'conveniências' capta bem esse sentido, especialmente quando se refere a comodidades modernas, serviços úteis ou aspectos práticos que simplificam o cotidiano. A palavra em espanhol pode abranger desde equipamentos domésticos até serviços oferecidos em estabelecimentos.

conveniências

EN: conveniences · ES: conveniencias