convento
Inglês
Flexões
conventsPalavras facilmente confundidas
conveneconventionconsentNotas: Monastery é usado para comunidades masculinas (monges).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
monastery·cloister
monastery: Comunidade religiosa masculina ou feminina, geralmente mais antiga e com regras mais rigorosas que um convento.cloister: Parte de um convento ou mosteiro, geralmente um pátio interno cercado por arcadas; por extensão, o próprio convento ou mosteiro.
Antônimos
palace·fortress
Regência e colocações
to live in a convent
The nuns decided to live in a reformed convent.
Indica a residência ou local de habitação.
to found a convent
The order plans to found a new convent in the region.
Refere-se à criação ou estabelecimento de uma nova comunidade religiosa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'convento' refere-se especificamente a uma comunidade religiosa, geralmente de frades ou freiras, que vivem sob uma regra monástica. Historicamente, conventos foram centros de aprendizado, arte e caridade. A distinção entre convento e mosteiro pode variar, mas frequentemente conventos são associados a ordens mendicantes (como franciscanos e dominicanos), enquanto mosteiros são ligados a ordens contemplativas (como beneditinos). O edifício do convento é parte integrante da vida comunitária, com espaços dedicados à oração, estudo e trabalho.
Espanhol
Flexões
conventosPalavras facilmente confundidas
convenioconviteconventoNotas: Monasterio é geralmente usado para mosteiros masculinos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
monasterio·claustro
monasterio: Comunidade religiosa masculina ou feminina, geralmente mais antiga e com regras mais rigorosas que um convento.claustro: Parte de um convento ou mosteiro, geralmente um pátio interno cercado por arcadas; por extensão, o próprio convento ou mosteiro.
Antônimos
palacio·fortaleza
Regência e colocações
vivir en un convento
Las monjas decidieron vivir en un convento reformado.
Indica a residência ou local de habitação.
fundar un convento
La orden planea fundar un nuevo convento en la región.
Refere-se à criação ou estabelecimento de uma nova comunidade religiosa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'convento' refere-se especificamente a uma comunidade religiosa, geralmente de frades ou freiras, que vivem sob uma regra monástica. Historicamente, conventos foram centros de aprendizado, arte e caridade. A distinção entre convento e mosteiro pode variar, mas frequentemente conventos são associados a ordens mendicantes (como franciscanos e dominicanos), enquanto mosteiros são ligados a ordens contemplativas (como beneditinos). O edifício do convento é parte integrante da vida comunitária, com espaços dedicados à oração, estudo e trabalho.
EN: convent · ES: convento
Conectando idiomas e culturas