O que significa "conventual" em inglês e espanhol?

"conventual" significa "conventual" em inglês e "conventual" em espanhol.

Como usar "conventual" em uma frase?

Relativo a convento; que vive em convento. Que pertence a um convento.

conventual

Inglês

conventual(adjective)

Flexões

conventual

Exemplos de uso

"The monk lived a strictly conventual life."→ "O monge viveu uma vida estritamente conventual."

"The conventual life was austere and regulated."→ "A vida conventual era austera e regrada."(Nota de registo em português sobre o uso de 'conventual' como adjetivo.)↗ Vida Conventual

"He was a conventual friar, dedicated to prayer and study."→ "Ele era um frade conventual, dedicado à oração e ao estudo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'conventual' como substantivo.)↗ Frade Conventual

Palavras facilmente confundidas

monasticcloisteredregular

Notas: Diretamente relacionado a 'convent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monastic·regular

monastic: Relacionado a monges e vida monástica, frequentemente em mosteiros.regular: Que segue uma regra ou ordem religiosa, vivendo em comunidade.

Antônimos

secular·lay

Regência e colocações

conventual life

The conventual life demanded silence and obedience.

Uso comum como adjetivo qualificando 'life'.

conventual friar

The conventual friar spent decades in prayer.

Usado como substantivo para designar um membro de um convento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conventual' é usado principalmente como adjetivo para descrever algo relacionado a um convento, como a sua organização, regras ou modo de vida. Pode também ser um substantivo, embora menos comum, referindo-se a um frade ou monge que pertence a um convento. O termo carrega conotações de disciplina religiosa, vida comunitária e reclusão.

Espanhol

conventual(adjetivo)

Flexões

conventual

Exemplos de uso

"Llevaba una vida conventual muy austera."→ "Ele levava uma vida conventual muito austera."(Relacionado à vida em um convento.)

"La vida conventual era austera y regrada."→ "A vida conventual era austera e regrada."(Explicação em português sobre o uso de 'conventual' como adjetivo.)↗ Vida Conventual

"Él era un fraile conventual, dedicado a la oración y al estudio."→ "Ele era um frade conventual, dedicado à oração e ao estudo."(Explicação em português sobre o uso de 'conventual' como substantivo.)↗ Fraile Conventual

Palavras facilmente confundidas

monásticoclaustralregular

Notas: Derivado de 'convento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monástico·regular

monástico: Relacionado a monges e vida monástica, frequentemente em mosteiros.regular: Que segue uma regra ou ordem religiosa, vivendo em comunidade.

Antônimos

secular·laico

Regência e colocações

vida conventual

La vida conventual exigía silencio y obediencia.

Uso comum como adjetivo qualificando 'vida'.

fraile conventual

El fraile conventual pasó décadas en oración.

Uso comum como substantivo para designar ao religioso.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conventual' é usado principalmente como adjetivo para descrever algo relacionado a um convento, como a sua organização, regras ou modo de vida. Pode também ser um substantivo, embora menos comum, referindo-se a um frade ou monge que pertence a um convento. O termo carrega conotações de disciplina religiosa, vida comunitária e reclusão.

conventual

EN: conventual · ES: conventual