Palavras
Traduzir de:

convergência

InglêsInglês

convergence(noun)
Exemplos de uso
"The convergence of the two roads created a new town center."→ "A convergência das duas estradas criou um novo centro urbano."
"The sequence has convergence to zero."→ "A sequência tem convergência para zero."
"The convergence of opinions allowed for a swift agreement."(Refere-se à aproximação de pontos de vista ou ideias.)↗ Convergência de Opiniões
"The convergence of the numerical sequence to zero was demonstrated."(Em matemática, indica o limite de uma sequência ou série.)↗ Convergência Matemática
"A convergence of flight paths over the airport was observed."(Indica o encontro ou aproximação de caminhos físicos.)↗ Convergência de Rotas

Palavras facilmente confundidas

divergenceconfluencemeeting point

Notas: Termo técnico em matemática e termo geral para aproximação ou união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approaching·meeting·union·confluence

approaching: Sentido geral de chegar perto.meeting: Ponto onde caminhos ou ideias se juntam.union: Ato de se tornar um só.confluence: Especialmente para rios ou ideias que se juntam.

Antônimos

divergence·separation

Regência e colocações

convergence of

The convergence of evidence pointed to the suspect.

Usado para indicar o que está convergindo.

convergence to

The sequence shows convergence to a stable value.

Comum em contextos matemáticos para indicar o limite.

convergence between

There was a convergence between the two political parties' platforms.

Indica a relação entre os elementos que convergem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'convergência' em português do Brasil, assim como seu equivalente em inglês ('convergence'), é usada em múltiplos contextos. No âmbito científico e matemático, refere-se à tendência de uma sequência ou série de se aproximar de um limite. Em discussões sociais, políticas ou econômicas, descreve a aproximação de diferentes ideias, grupos ou mercados. A nuance principal reside na ideia de um movimento em direção a um ponto comum ou a uma semelhança crescente.

EspanholEspanhol

convergencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La convergencia de las opiniones fue sorprendente."→ "A convergência das opiniões foi surpreendente."(Indica a aproximação de ideias ou pontos de vista.)
"La serie muestra convergencia hacia un valor finito."→ "A série mostra convergência para um valor finito."(Usado em matemática para descrever o comportamento de séries e sequências.)
"La convergencia de opiniones permitió un acuerdo rápido."→ "The convergence of opinions allowed for a swift agreement."(Nota em português sobre o uso do termo.)↗ Convergência de Opiniões
"La convergencia de la secuencia numérica hacia cero fue demostrada."→ "The convergence of the numerical sequence to zero was demonstrated."(Nota em português sobre o uso matemático.)↗ Convergência Matemática
"Se observó una convergencia de rutas aéreas sobre el aeropuerto."→ "A convergence of flight paths over the airport was observed."(Nota em português sobre o uso físico.)↗ Convergência de Rotas

Palavras facilmente confundidas

divergenciaconfluenciapunto de encuentro

Notas: Termo técnico e de uso geral, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximación·encuentro·unión·confluencia

aproximación: Sentido geral de chegar perto.encuentro: Ponto onde caminhos ou ideias se juntam.unión: Ato de se tornar um só.confluencia: Especialmente para rios ou ideias que se juntam.

Antônimos

divergencia·separación

Regência e colocações

convergencia de

La convergencia de datos reveló un patrón inesperado.

Usado para indicar o que está convergindo.

convergencia hacia

La serie muestra convergencia hacia un valor estable.

Comum em contextos matemáticos para indicar o limite.

convergencia entre

Hubo una convergencia entre las propuestas de los dos partidos.

Indica a relação entre os elementos que convergem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'convergência' em português do Brasil, assim como seu equivalente em espanhol ('convergencia'), é usada em múltiplos contextos. No âmbito científico e matemático, refere-se à tendência de uma sequência ou série de se aproximar de um limite. Em discussões sociais, políticas ou econômicas, descreve a aproximação de diferentes ideias, grupos ou mercados. A nuance principal reside na ideia de um movimento em direção a um ponto comum ou a uma semelhança crescente.

convergência

EN: convergence · ES: convergencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Convergência - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Convergência - Wikipédia