O que significa "converge" em inglês e espanhol?

"converge" significa "converge" em inglês e "converge" em espanhol.

Como usar "converge" em uma frase?

Unir-se ou aproximar-se em um ponto; encontrar-se em um mesmo lugar ou tempo; concordar.

converge

Inglês

converge(verb)

Flexões

convergesconvergingconverged

Exemplos de uso

"The roads converge at the town square."→ "As estradas convergem na praça da cidade."

"Our opinions converge on this matter."→ "Nossas opiniões convergem sobre este assunto."

"The roads converge on the city center."→ "As estradas convergem para o centro da cidade."(Nota de registo sobre o uso físico do verbo.)↗ Converge - Merriam-Webster

"Our opinions finally converge on this matter."→ "Nossas opiniões finalmente convergem sobre este assunto."(Nota sobre o uso figurado em concordância de ideias.)↗ Converge - Cambridge Dictionary

"The timelines converge at the moment of decision."→ "As linhas de tempo convergem no momento da decisão."(Exemplo de convergência temporal ou de eventos.)↗ Timeline Convergence Example

Palavras facilmente confundidas

divergemergeconfluence

Notas: O verbo 'converge' em inglês tem significados paralelos aos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meet·join·unite·coincide

meet: Termo geral para encontro físico ou metafórico.join: Conectar-se ou tornar-se unido.unite: Formar um todo único; juntar-se para um propósito comum.coincide: Acontecer ao mesmo tempo ou no mesmo lugar; concordar.

Antônimos

diverge·separate·disagree

Regência e colocações

converge on/upon

The paths converge on the summit.

Indica o ponto de encontro.

converge with

His views converge with mine on this issue.

Indica alinhamento ou acordo.

converge to

The data converge to a single conclusion.

Indica o resultado ou conclusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'converge' descreve primariamente o ato de vir de direções diferentes para se encontrar em um ponto comum. Pode ser literal (estradas, rios) ou figurado (opiniões, ideias). A nuance reside na ideia de aproximação e alinhamento em direção a um destino ou acordo compartilhado.

Conjugação verbal

Infinitivoto converge

Presenteconverge(s)

Passadoconverged

Particípioconverged

Gerúndioconverging

Espanhol

converge(verbo)

Flexões

convergesconvirtiendoconvirtió

Exemplos de uso

"Los caminos convergen en la plaza del pueblo."→ "Os caminhos convergem na praça da cidade."(Indica a união física de trajetos.)

"Nuestras opiniones convergen en este tema."→ "Nossas opiniões convergem sobre este assunto."(Significa acordo ou coincidência de pensamentos.)

"Las carreteras convergen en el centro de la ciudad."→ "As estradas convergem para o centro da cidade."(Nota em português sobre o uso físico do verbo.)↗ Converger - Dicionário da língua espanhola

"Nuestras opiniones finalmente convergen sobre este asunto."→ "Nossas opiniões finalmente convergem sobre este assunto."(Nota sobre o uso figurado em concordância de ideias.)↗ Converger - WordReference

"Las líneas de tiempo convergen en el momento de la decisión."→ "As linhas de tempo convergem no momento da decisão."(Exemplo de convergência temporal ou de eventos.)↗ Convergencia Temporal

Palavras facilmente confundidas

divergeconfluirunir

Notas: O verbo 'converger' em espanhol é cognato e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meet·join·unite·coincide

meet: Usado frequentemente para rios ou ideias que se juntam.join: Mais geral, indica a ação de juntar ou tornar-se um.unite: Enfatiza a concordância em tempo, lugar ou opinião.coincide: To happen at the same time or be in the same place; to agree.

Antônimos

diverge·separate·disagree

Regência e colocações

converge en

Los ríos convergen en el mar.

Indica o ponto de destino ou união.

converge hacia

Todos los caminos convergen hacia la plaza.

Similar a 'en', mas pode enfatizar a direção do movimento.

converge con

Sus ideas convergen con las mías.

Indica acordo ou coincidência.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'converger' descreve a ação de juntar-se ou encontrar-se em um ponto comum, seja físico (caminhos, rios) ou abstrato (opiniões, ideias). Implica um movimento em direção à unidade ou acordo. A nuance principal é a aproximação de diferentes direções para um mesmo destino ou conceito.