Palavras
Traduzir de:

convergido

InglêsInglês

converged(participle)
Exemplos de uso
"The paths converged at the main square."→ "Os caminhos convergiram na praça principal."
"The lines of the roof converged to a central point."→ "As linhas do telhado convergem para um ponto central."(Descrição de geometria e arquitetura.)↗ Geometria de Telhados
"The interests of the two countries converged towards a trade agreement."→ "Os interesses dos dois países convergiram para um acordo comercial."(Análise de relações internacionais e diplomacia.)↗ Acordos Internacionais
"After years of research, the theories finally converged."→ "Após anos de pesquisa, as teorias finalmente convergiram."(Discussão sobre o avanço científico e a unificação de ideias.)↗ Progresso Científico

Palavras facilmente confundidas

convertedconversedconveyed

Notas: Particípio passado do verbo 'to converge'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·aligned·coincident

united: Refere-se à junção ou fusão de elementos.aligned: Indica concordância ou aproximação de opiniões ou objetivos.coincident: Usado quando dois ou mais pontos ou eventos se encontram no mesmo lugar ou tempo.

Antônimos

divergent·separated

Regência e colocações

converged to

The paths converged to the same square.

Indica o ponto de encontro ou direção.

converged on

The opinions converged on a consensus.

Indica o resultado da aproximação de ideias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convergido' em português do Brasil é usado tanto em contextos físicos, como o encontro de linhas ou caminhos, quanto em contextos abstratos, como a aproximação de ideias, opiniões ou interesses. A acepção de 'tornar-se semelhante ou coincidente' é comum em discussões acadêmicas, políticas e sociais, indicando um alinhamento ou acordo alcançado.

Conjugação verbal

Infinitivoto converge
Presenteconverge(s)
Passadoconverged
Particípioconverged
Gerúndioconverging

EspanholEspanhol

convergido(participio)
Exemplos de uso
"Los caminos convergidos llevaron a la misma plaza."→ "Os caminhos convergidos levaram à mesma praça."(Indica a junção de caminhos.)
"Las líneas del techo convergieron a un punto central."→ "As linhas do telhado convergem para um ponto central."(Descrição de geometria e arquitetura.)↗ Geometria de Telhados
"Los intereses de ambos países convergieron hacia un acuerdo comercial."→ "Os interesses dos dois países convergiram para um acordo comercial."(Análise de relações internacionais e diplomacia.)↗ Acordos Internacionais
"Tras años de investigación, las teorías finalmente convergieron."→ "Após anos de pesquisa, as teorias finalmente convergiram."(Discussão sobre o avanço científico e a unificação de ideias.)↗ Progresso Científico

Palavras facilmente confundidas

convertidoconvergente

Notas: Participio passado do verbo 'converger'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·alineado·coincidente

unido: Refere-se à junção ou fusão de elementos.alineado: Indica concordância ou aproximação de opiniões ou objetivos.coincidente: Usado quando dois ou mais pontos ou eventos se encontram no mesmo lugar ou tempo.

Antônimos

divergente·separado

Regência e colocações

convergido a

Los caminos convergieron a la misma plaza.

Indica o ponto de encontro ou direção.

convergido en

The opinions converged on a consensus.

Indica o resultado da aproximação de ideias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convergido' em português do Brasil é usado tanto em contextos físicos, como o encontro de linhas ou caminhos, quanto em contextos abstratos, como a aproximação de ideias, opiniões ou interesses. A acepção de 'tornar-se semelhante ou coincidente' é comum em discussões acadêmicas, políticas e sociais, indicando um alinhamento ou acordo alcançado.

Conjugação verbal

Infinitivoto converge
Presenteconverge(s)
Passadoconverged
Particípioconverged
Gerúndioconverging
convergido

EN: converged · ES: convergido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Convergido - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Convergido - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa