O que significa "conversa" em inglês e espanhol?

"conversa" significa "conversation" em inglês e "conversación" em espanhol.

Como usar "conversa" em uma frase?

Troca de informações, ideias ou sentimentos entre duas ou mais pessoas; diálogo.

conversa

Inglês

conversation(noun)

Flexões

conversations

Exemplos de uso

"We had a long conversation about the future."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o futuro."

"The conversation between the two friends lasted all night."→ "A conversa entre os dois amigos durou a noite toda."(Exemplo de diálogo prolongado.)↗ Exemplo de uso de 'conversation'

"We need to have a serious talk about the project's future."→ "Precisamos ter uma conversa séria sobre o futuro do projeto."(Indica a necessidade de um diálogo importante e focado.)↗ Uso de 'talk' para uma discussão séria

"The chat about politics was lively at the meeting."→ "A conversa sobre política estava animada na reunião."(Refere-se ao tema discutido.)↗ Tema de uma discussão

Palavras facilmente confundidas

concussionconservationconvection

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogue·chat·discussion

dialogue: Intercâmbio verbal entre duas ou mais pessoas.chat: Conversa informal e descontraída.discussion: Ato de trocar informações ou ideias.

Antônimos

silence·monologue

Regência e colocações

conversation about something

We had a long conversation about the book.

Indica o tema da conversa.

conversation with someone

He scheduled a conversation with his boss.

Indica a(s) pessoa(s) com quem se conversa.

have a conversation

It's time to have a frank conversation.

Enfatiza a realização do ato de conversar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conversation' em inglês abrange desde um diálogo informal até uma discussão mais formal. O termo 'talk' é frequentemente usado para indicar uma conversa mais focada ou séria, enquanto 'chat' denota uma troca mais casual. A escolha entre esses termos depende do contexto e da relação entre os falantes.

Espanhol

conversación(noun)

Flexões

conversaciones

Exemplos de uso

"Tuvimos una larga conversación sobre el futuro."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o futuro."(Tradução direta e mais comum.)

"La conversación entre los dos amigos duró toda la noche."→ "A conversa entre os dois amigos durou a noite toda."(Exemplo de diálogo prolongado.)↗ Exemplo de uso de 'conversación'

"Necesitamos tener una charla seria sobre el futuro del proyecto."→ "Precisamos ter uma conversa séria sobre o futuro do projeto."(Indica a necessidade de um diálogo importante e focado.)↗ Uso de 'charla' para uma discussão séria

"La plática sobre política fue animada en la reunión."→ "A conversa sobre política estava animada na reunião."(Refere-se ao tema discutido.)↗ Tema de uma discussão

Palavras facilmente confundidas

conversiónconcesiónconfesión

Notas: Equivalente direto de 'conversa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diálogo·charla·plática

diálogo: Intercâmbio verbal entre duas ou mais pessoas.charla: Conversa informal e descontraída.plática: Ato de trocar informações ou ideias.

Antônimos

silencio·monólogo

Regência e colocações

conversación sobre algo

Tuvimos una larga conversación sobre el libro.