conversa-direta
Inglês
straight talk(noun)
Exemplos de uso
"We need to have a straight talk about the project's future."→ "Precisamos ter uma conversa-direta sobre o futuro do projeto."(Usado para indicar uma conversa honesta e direta.)
Palavras facilmente confundidas
direct conversationNotas: Expressão comum para comunicação sem rodeios.
direct(adjective)
Exemplos de uso
"He has a direct communication style that can scare some people."→ "Ele tem um estilo de comunicação conversa-direta que pode assustar alguns."(Descreve uma forma de se comunicar sem rodeios.)
Palavras facilmente confundidas
straightforwardNotas: Adjetivo que descreve a natureza da comunicação.
Espanhol
conversación directa(sustantivo)
Exemplos de uso
"Necesitamos tener una conversación directa sobre el futuro del proyecto."→ "Precisamos ter uma conversa-direta sobre o futuro do projeto."(Indica uma comunicação sem rodeios ou formalidades.)
Palavras facilmente confundidas
diálogo francoNotas: Expressão comum para comunicação objetiva.
directo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tiene un estilo de comunicación directo que puede asustar a algunos."→ "Ele tem um estilo de comunicação conversa-direta que pode assustar alguns."(Descreve uma forma de se comunicar sem rodeios.)
Palavras facilmente confundidas
francoNotas: Adjetivo que qualifica a comunicação.
conversa-direta
Conectando idiomas e culturas
EN: straight talk · ES: conversación directa
Conectando idiomas e culturas