O que significa "conversação" em inglês e espanhol?

"conversação" significa "conversation" em inglês e "conversación" em espanhol.

Como usar "conversação" em uma frase?

Troca de ideias, informações ou sentimentos entre duas ou mais pessoas.

conversação

Inglês

conversation(noun)

Flexões

conversations

Exemplos de uso

"We had a long conversation about the future."→ "Tivemos uma longa conversação sobre o futuro."

"The conversation between the two friends lasted for hours."→ "A conversação entre os dois amigos durou horas."(Refere-se ao ato de dialogar.)↗ Exemplo de uso de 'conversation'

"Informal conversation is essential for good team relationships."→ "A conversação informal é essencial para o bom relacionamento na equipe."(Indica a interação social e o trato entre as pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'conversation'

Palavras facilmente confundidas

talkdiscussionchatdialogueintercourse

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogue·chat·interlocution

dialogue: Troca de falas entre duas ou mais pessoas.chat: Conversa informal e descontraída.interlocution: Ato de dialogar, de trocar ideias.

Antônimos

monologue·silence

Regência e colocações

conversation between

The conversation between the students was lively.

Indica os participantes do diálogo.

conversation about

We had a long conversation about the future of the project.

Especifica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conversation' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se tanto a uma troca formal de ideias quanto a um bate-papo casual. A ênfase está na comunicação verbal entre duas ou mais pessoas, abrangendo a ideia de 'trato' e 'interação social'.

Espanhol

conversación(noun)

Flexões

conversaciones

Exemplos de uso

"Tuvimos una larga conversación sobre el futuro."→ "Tivemos uma longa conversação sobre o futuro."(Uso comum e direto.)

"La conversación entre los dos amigos duró horas."→ "A conversação entre os dois amigos durou horas."(Refere-se ao ato de dialogar.)↗ Exemplo de uso de 'conversación'

"La conversación informal es esencial para las buenas relaciones en el equipo."→ "A conversação informal é essencial para o bom relacionamento na equipe."(Indica a interação social e o trato entre as pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'conversación'

Palavras facilmente confundidas

charladiálogopláticaintercambio

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diálogo·charla·interlocución

diálogo: Troca de falas entre duas ou mais pessoas.charla: Conversa informal e descontraída.interlocución: Ato de dialogar, de trocar ideias.

Antônimos

monólogo·silencio

Regência e colocações

conversación entre

La conversación entre los alumnos era animada.

Indica os participantes do diálogo.

conversación sobre

Tuvimos una larga conversación sobre el futuro del proyecto.

Especifica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'conversación' é o termo geral para o intercâmbio falado. Pode variar de discussões formais a conversas casuais. A ênfase está na comunicação verbal entre duas ou mais pessoas, abrangendo a ideia de 'trato' e 'interação social'.

conversação

EN: conversation · ES: conversación