O que significa "conversam" em inglês e espanhol?

"conversam" significa "talk" em inglês e "conversan" em espanhol.

Como usar "conversam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conversar'.

conversam

Inglês

talk(verb)

Flexões

talkstalkingtalked

Exemplos de uso

"They talk animatedly about the new project."→ "Eles conversam animadamente sobre o novo projeto."

"They talk about everything."→ "Eles conversam sobre tudo."(Nota sobre o uso geral do verbo 'talk' em inglês.)↗ Uso de 'talk' em inglês

"Let's have a talk."→ "Vamos ter uma conversa."(Indica o uso de 'talk' como substantivo, significando 'conversa'.)↗ 'Talk' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

walktellspeakchat

Notas: A forma 'talk' é a mais comum para 'conversar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chat·discuss·speak

chat: Conversa informal.discuss: Discussão mais formal ou aprofundada.speak: General term for vocal communication, often more formal than 'talk'.

Antônimos

silence·listen

Regência e colocações

talk to someone

I need to talk to you.

Conversar com alguém.

talk about something

We talked about the weather.

Conversar sobre algo.

talk over something

They talked over the details.

Discutir algo em detalhe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'talk' em inglês é extremamente comum e pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, 'to talk' significa 'conversar', 'falar', 'dialogar'. Como substantivo, 'a talk' pode significar uma palestra, um discurso ou uma conversa. A tradução para 'conversam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'conversar') é diretamente 'they talk'. A escolha entre 'talk', 'speak', 'chat', 'discuss' depende muito do contexto e do nível de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto talk

Presentetalk / talks

Passadotalked

Particípiotalked

Gerúndiotalking

Espanhol

conversan(verbo)

Flexões

conversar

Exemplos de uso

"Ellos conversan animadamente sobre el nuevo proyecto."→ "Eles conversam animadamente sobre o novo projeto."(Tradução direta, mantendo a semelhança com o português.)

"Los amigos charlan animadamente sobre la película."→ "Os amigos conversam animadamente sobre o filme."(Nota sobre o uso de 'conversan' em espanhol.)↗ Uso de 'conversan' em espanhol

"Ellos hablan por teléfono todas las noches."→ "Eles conversam por telefone todas as noites."(Indica a comunicação entre pessoas.)↗ 'Conversan' em contexto de comunicação

Palavras facilmente confundidas

hablancharlandialoganconversar

Notas: É a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conversar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hablan·charlan

hablan: Termo mais geral para comunicação verbal.charlan: Conversa informal e descontraída.

Antônimos

discrepan·callan

Regência e colocações

conversar con alguien

Me gusta conversar con mis amigos.

Indica a pessoa com quem se conversa.

conversar sobre algo

Ellos conversan sobre el futuro.

Especifica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conversan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conversar'. Em espanhol, embora 'conversar' exista, os verbos 'hablar' e 'charlar' são frequentemente mais usados no dia a dia para expressar a ideia de 'conversar'. 'Hablar' é mais geral, enquanto 'charlar' denota informalidade. 'Conversan' pode ser usado para manter a equivalência com o português ou em contextos onde se quer enfatizar a troca mútua de ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo converso, tú conversas, él/ella/usted conversa, nosotros/nosotras conversamos, vosotros/vosotras conversáis, ellos/ellas/ustedes conversan

Pretéritoyo conversé, tú conversaste, él/ella/usted conversó, nosotros/nosotras conversamos, vosotros/vosotras conversasteis, ellos/ellas/ustedes conversaron

Particípioconversado

conversam

EN: talk · ES: conversan